DB22_T3293-2021_养老机构安宁疗护服务规范_吉林省.docxVIP

ICS13.100

CCSC50

22

吉林省地方标准

DB22/T3293—2021

养老机构安宁疗护服务规范

StandardsforhospicecareinAgingfacilities

吉林省市场监督管理厅发布

DB22/T3293—2021

前言

本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则

第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定

起草。

请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。

本文件由吉林省民政厅提出并归口。

本文件起草单位：长春市第一社会福利院。

本文件主要起草人：国延平、刘凤梅、徐可、王少华、马城屹、邱波、韩晓宇。

I

DB22/T3293—2021

养老机构安宁疗护服务规范

1

范围

本文件规定了养老机构安宁疗护服务的基本要求、环境与设施设备、人员配置与教育培训、服务内

容、服务质量评价与改进。

本文件适用于养老机构安宁疗护服务工作。

2规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，

仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本

文件。

GB/T29353养老机构基本规范

GB/T35796养老机构服务质量基本规范

MZ/T039老年人能力评估

下列术语和定义适用于本文件。

临终病人hospicepatients

经医疗机构确诊为晚期/终末期癌症、其它疾病终末期者或器官衰竭治疗无望，预计存活期不超过6

以疾病终末期或临终病人及其亲属，通过控制疼痛和其他痛苦症状，提供身体、心理、社会、精神

（灵性）层面照护，提高临终病人生活质量，帮助其舒适、安祥、有尊严的离世，实现生死两相安。

3.4

从安宁缓和医疗的角度，一个人的人生观、价值观、世界观以及其所处的环境和经验的总和。包括

其生活的主要原则和其他固有的观念。灵性需求同生理、心理一样是与生俱来的，是人性的一部分。

1

DB22/T3293—2021

4.1机构设置

开展安宁疗护的养老机构，应改善临终病人的生命质量，并将其作为养老护理服务的重要内容，设

施设备应符合本规范要求。

4.2收住标准

4.2.1

入住安宁疗护区的临终病人应由具备评估资质的人员完成评估，判断是否符合转入条件，并将

评估结果及时告知本人或监护人。

4.2.2病人、亲属及其监护人在接受安宁疗护服务前，认同安宁疗护理念。

4.2.3

符合入住安宁疗护区要求的，经双方协商签订安宁疗护协议（见附录A)。

4.2.4服务对象来源于医疗机构诊断治疗无望，预计存活期不超过6个月者、养老机构临终病人和需

要临终关怀服务的居家老人。

4.2.5

收住流程包括评估、签属知情同意书、接受服务和转向。

5

环境与设施设备要求

5.1

5.2

安宁疗护环境和场所，保持安宁疗护区通道分流，体现个性化设计。

安宁服务区根据民族风俗习惯及宗教信仰等提供服务关怀场所，宜设亲属陪伴室、哀伤辅导室等。

6

人员配置与教育培训

人员配置

凡开展安宁疗护服务的养老机构,均应配备具有执业资格的医生和护士。从事安宁疗护服务的医

生、护士、社会工作者、心理咨询师、养老护理员等专业人员，应接受过安宁疗护知识相关培训，具有

人道主义素养，掌握临终关怀服务的相关知识及技能，具备安宁疗护能力。

6.1.2养老机构安宁疗护区的管理人员，应由具有医疗或护理专业技术执业资格人员担任，有条件的

机构可配营养师、药师和康复师。

每10位老人至少配备1名执业医师、2名执业护士。根据服务对象的疾病情况，可以聘请相关

专科的兼职医师定期巡诊，处理专科医疗问题。

6.2.1人道主义素质教育、生命教育、生命终末期评估与护理、舒缓治疗与护理、心理护理、压力与

适应、人际沟通、伦理与文化等。

7服务内容

2

DB22/T3293—2021

7.1症状控制

7.1.1评估和观察服务对象常见症状包括，但不限于疼痛、呼吸困难、咳嗽、咳痰、咯血、恶心、呕

吐、呕血、便血、腹胀、水肿、发热、厌食/恶病质、口干、睡眠/觉醒障碍（失眠）、谵妄等，制定控

制症状的措施，以人为中心，给予连续的全程管理，减轻或缓解症状，减少身体痛苦。

7.1.2做好常见症状的评估、诊断、干预和管理，并做好记录。

7.2舒适护理

7.2.1应按照MZ/T039确定老年人能力等级，对其制定和提供个性化持续照护服务，并监督落实。

7.2.2及时评估和观察服务对象舒适状况，宜为其提供但不限于居室环境管理、床单位管理、皮肤护

理、管路维护、风险防控、体位护理、排泄护理、营养支持、促进睡眠