从《不可言说的残酷现实》看翻译实践中的难点与突破.docx

从《不可言说的残酷现实》看翻译实践中的难点与突破

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，国际交流愈发频繁，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其重要性不言而喻。翻译实践报告作为对翻译过程的系统总结与反思，不仅有助于译者提升自身翻译能力，还能为翻译理论的发展提供实践支撑，推动翻译学科的不断进步。通过撰写翻译实践报告，译者能够深入剖析翻译过程中遇到的问题，探讨解决方案，进而积累宝贵的翻译经验，为后续翻译工作提供参考。同时，翻译实践报告也为翻译研究提供了丰富的素材，有助于学者从实践中提炼理论，完善翻译理论体系。

《不可言说的残酷现实》是一部具有深刻社会意义的作品，它以独特的视角揭示了社