金融英语课外补充资料.pptxVIP

商务英语合同

国际货物买卖合同参考格式合同号：

签约日期：

签约地：

卖方：

地址：中国北京

电话：

传真：

电传：

买方：

地址：美国洛杉矾

电话：

传真：

电传：

SALSCONTRACT

ContractNo:

ConclusionDate:

ConclusionPlace:

TheSeller:

Beijing,thePeople’sRepublicofChina.

TEL:;FAX:;

TELEX:

THEBuyer:

TEL:;FAX:;

TELEX:

双方同意按照下列条款由卖方出售、买方购进下列货物：添加标题01单击此处添加小标题数量：03单击此处添加小标题总值：05单击此处添加小标题货物名称、规格：02单击此处添加小标题单价：04

TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstatedbelow:NameofCommodity,specificationQuantityUnitPriceAmount

交货条件：FOB/CFR/CIF除非另有规定，“FOB”，“CFR”和“CIF”均应依照国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》（IN－COTERMS1990）办理。

TERMSOFDELIVER:FOB/CFR/CIF,.Theterms“FOB“,“CFR“or“CIF“shallbesubjecttothe“InternationalRulesfortheInterpretationofTradeTerms“(INCOTERMS1990)providedbyInternationalChamberofCommerce(ICC)unlessotherwisestipulatedherein.

DCBA货物生产标准：包装：喷头：装运期限；E装运港口：F目的港口：

添加标题STANDARDOFPRODUCTION:01添加标题PACKING:02添加标题SHIPPINGMARK03添加标题TIMEOFSHIPMENT:04添加标题PORTOFSHIPMENT:05添加标题PORTOFDESTINATION:06

保险：

当交货条件为FOB或CFR时，应由买方负责投保；当交货条件为CIF时，应由卖方按发票金额110％投保险；附加险；

INSURANCE:

IfthetermofdeliveryisonFOBorCFRbasis,insuranceshallbeeffectedbytheBuyer.

IfthetermofdeliveryisonCIFbasis,insuranceshallbecoveredbytheSellerfor110%oftheinvoicevalueagainst;

Additionalinsurance

支付条款：

13·l信用证（L/C）支付方式

买方应在装运期前/合同生效后日，在银行以电传/电信方式开立以卖方为受益人的不可撤销的议付信用证。信用证应在装船完毕后日内在受益人所在地到期。

TERMSOFPAYMENT

1.LetterofCredit

TheBuyershall,dayspriortothetimeofshipment/aftertheContractcameintoeffect,openanirrevocableLetterofCreditbyTelex/MailinfavoroftheSellerinBank.TheL/CshallexpireDaysafterthecompletionofloadingoftheshipmentinthelocalityofthebeneficiary.

13·2托收（D/P或D/A）支付

货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，按即期付款交单（D/P）方式，通过卖方银行及银行向买方转交单证，换取货物。

货物发运后，卖方出具以买方为付款人的承兑跟单汇票，汇票付款期限为后日，按即期承兑交单（D/A日）方式，通过卖方银行及银行，经买方承兑后，向买方转交单证。买方按汇票期限到期支付货款。

2.Co