阅读理解译文.pdf

阅读理解译文

第二部分阅读（共两节，满分50分）

第一节（共15小题；每小题2.5分，满分37.5分）

阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。

A

联合国志愿者组织（UNV）呼吁所有18岁以上的人参加2026国际志愿者年（IVY2026）的标志设计大赛。联合国

大会已宣布2026年为可持续发展国际志愿者年。这一里程碑事件为在全球舞台上赞扬志愿者及其贡献提供了一个契

机。

2026国际志愿者年的标志应反映联合国会员国通过大会第A/RES/78/127号决议所强调的内容，该决议认可志愿服

务是实现可持续发展目标的强大且具有跨领域作用的方式，并鼓励支持志愿行动。

2026国际志愿者年标志设计大赛于2024年12月5日下午1点（中欧时间）开始，至2025年1月12日下午

1点（中欧时间）结束。

如何获胜

发挥创意，设计一个与2026国际志愿者年主题相关的标志。

确保你的标志易于复制，并且能适用于不同媒介。

设计应清晰明了，在一定距离外也能看清，且在不同大小尺寸下都具有冲击力。

获胜标志将由联合国志愿者组织的评判委员会根据上述标准选出。

如何提交标志设计

以信纸尺寸格式（21.5厘米×28.0厘米）提交你的设计。

设计的分辨率必须为300dpi，最大尺寸为10MB。

接受的文件类型：pdf、jpeg、jpg、png、tif、tiff、ai、eps。

将你的标志设计发送至ivy.logo@unv.org，并在邮件中附上：（1）一份不超过100字的声明，解释提交的

设计如何诠释2026国际志愿者年；（2）一份书面声明，确认该设计为原创。

如有任何疑问，请发送电子邮件至ivy.logo@unv.org。

21、2026国际志愿者年的主要目的是什么？

A.为志愿者项目筹集资金。B.赞扬志愿者并表彰他们的贡献。

C.推广联合国志愿者组织。D.提高人们对可持续发展目标的认识。

22、谁将选出2026国际志愿者年标志设计大赛的获胜标志？

A.联合国志愿者组织的评审团。B.通过互联网进行的公众投票。

C.联合国大会。D.由不同国家组织的评审团。

23、标志设计提交的要求是什么？

A.设计必须包含个人简介。B.设计必须不大于10MB。

C.设计必须用特殊信件提交。D.设计必须有超过100字的声明。

B

一项在国际上备受赞誉的文化活动将孙悟空的迷人故事介绍给了全世界的观众。但对于居住在加利福尼亚州的英

美双国籍人士加法尔・普拉扎尔（GhaffarPourazar）来说，这个传奇人物几十年来一直是他身份的一部分。

普拉扎尔对京剧的热爱始于一次偶然。1993年，普拉扎尔在伦敦伊丽莎白女王音乐厅观看了一场演出，立刻被吸

引住了。演出结束后，他去了后台，与中国演员们交上了朋友。在他们的帮助下，普拉扎尔进入了一所京剧学校。仅

仅三个月后，他就告别了在英国的生活，搬到北京，开始学习京剧里的武生角色。

作为一个成年人从头开始学习并不容易，因为京剧是声乐表演、默剧、武术、舞蹈和杂技的复杂结合。除了对身

体素质的要求，掌握中文也成了另一个难题。“我不管是吃饭、洗澡、走路还是打扫的时候，都在不停地背诵台词和唱

段。”普拉扎尔说。

普拉扎尔认为伟大的艺术是超越语言的。多年来，他致力于向国际观众介绍京剧和孙悟空。他还在美国教授课程、

组织研讨会，将京剧带给充满好奇的西方学习者。为了更好地与西方观众和学习者建立联系，他将一些经典剧目，如

《大闹天宫》改编成了英文版，还把莎士比亚的《仲夏夜之梦》改编成了京剧。

为了表彰他的贡献，普拉扎尔在2014年获得了北京市政府颁发的长城友谊奖。“文化交流应该是相互的。我旨在将我

在京剧方面的专业知识与我的多元文化背景相融合，为观众创造丰富的艺术体验。”普拉扎尔说。

24.作者写第一段的意图是什么？

A.证明加法尔・普拉扎尔的成就。B.介绍一种文化对个人的影响。

C.解释孙悟空的文化意义。D.突出中国古代故事的魅力。

25.关于普拉扎尔学习京剧的