Unit3_GUIDED_WRITING_如何写幽默故事.docVIP

PAGE2/NUMPAGES2

Unit3GUIDEDWRITING写作指导

如何写幽默故事

【写作任务】

英语课上，老师要求你们阅读下面短文，然后根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的幽默故事。

注意：词数100左右（所给内容不计入总词数）。

（答题线省略）

Oneday,Mrs.Smithsneighbour,ayoungpregnant(怀孕的)woman,askedMrs.Smithhowshecouldgiveherbabyabeautifulface.“Eatmoreapplesandyourbabywillhaveabeautifulfacelikearedsweetapple,”Mrs.Smithtoldher.Thewomandidasshewastold.

【写作指导】

幽默故事属于记叙文，写作时除了要具备记叙文的六要素外，还要特别注意幽默故事的特殊性。其特殊性在于虽然对事情本身的描述常符合人们的常规思维习惯，但文章的结尾则用幽默的语言出其不意地点出其违背常理或不合逻辑的地方。?

所谓幽默的语言指的是有趣、可笑而意味深长的语言。我们通过以下材料来了解一下幽默语言的技巧：

①Iwasarrested(逮捕)attheairport.JustbecauseIwasgettingmycousinJack!AllthatIsaidwas“Hi,Jack”,butveryloud.

解读：HiJack与hijack发音相同，而hijack表示“劫机”，难怪“Iwasarrested”。幽默诙谐的效果跃然纸上。

②—Imworriedaboutmydaughter.Shekeepsbeingchasedbythedoctor.

—Hasshetriedanapple?

解读：这两句话乍一看，看不出幽默之处，其实这里运用了双关语。要理解双关语的精妙之处，需要有一定的英语文化背景知识。本句就巧妙地利用了英语中的一句谚语：Anappleadaykeepsthedoctoraway。说话人运用字面短语keepsthedoctoraway（摆脱医生的追求）来给人出主意，这正是一种幽默技巧。

③—Thereissomethingwrongwiththesehotdogs.

—Well,donttellittome.Imonlyawaiter,notavet.

解读：这则幽默运用了“偷换概念”的方法。即把食品（hotdog）偷换成真正的动物来推卸责任。答非所问，歪打正着，却意味深长，发人深思，风趣隽永。

【参考范文】

Oneday,Mrs.Smithsneighbour,ayoungpregnant(怀孕的)woman,askedMrs.Smithhowshecouldgiveherbabyabeautifulface.“Eatmoreapplesandyourbabywillhaveabeautifulfacelikearedsweetapple,”Mrs.Smithtoldher.Thewomandidasshewastold.????

However,severalmonthslatershegavebirthtoababywhohadbirthmarksonhisface.

ThewomancametoMrs.Smithshomeagainandasked,“Mrs.Smith,Ikeptoneatingapples,but...”

“Yes,”Mrs.Smithstoppedherspeaking,“believewhatItoldyou.”

“Butlookatmybaby,”shesaidangrily,showingMrs.Smiththebaby.

WhenMrs.Smithsawthebirthmarksonthebabysface,shesaidpitifully,“Youshouldhaveeatenenoughapples.”

“ButIateatleastthreeapplesaday,”thewomansaid,puzzled.

“Probablytheapplesyo