原来这句日语这样说.pdf

原来这句日语这样说

2字篇

1.好冷...寒㈠（太堂L、）

注：当别人讲的笑话不好笑时，也可以这样说.

2.过分！

A:竟然全吃光了，太过分了！A:全部食5玄儿乙、。i:、上！（世遥

之7

3.真棒！3—!

A:下礼拜一停课一天喔。A:今度②月曜日休吉毒乙。（;也之

B:那不就三天连续休假嘛！真棒！B:LZ：J三速休I；

上！化此三上亚迳空幺）

注：“真棒”的日文还有另一个常见说法是「最高」。（小、C）

休^§:［名］停课。

速休n/u§9:［名］连续休假。

4.糟了！口，！

A:砰，糟了！钥匙没拔.A:八、夕!牛一拔㈠乙玄然（羽!/、）

注：这里指的是车子的钥匙没拔，就把车门关上了。

5.好险！危—、！（显玄L、）

A:哇，好险！差一点被发现.A:扮一危笈*tzQ（冬）

注：若“好险！”的后面还有后文时，可以说「危玄㈠！J；

如果单独说“好险”时，则说「危玄㈠^」。

占二马：「动词连体型+占二马」表示正要・・・・、将要・・・・

「动词过去式~k+^马」刚刚・・・・

「动词现在式〜乙㈠马+占二马」正在

6差劲！夕一七一！（最低！）小。、

A:咦？怎么掉了，差劲哦！这是什么？A:#）n?取九^n上、…

七一！k_

注：【夕一七一】的原来说法为【夕:甘彳】。【夕一七一】听起来比较粗鲁,

多为男生用之，女生少说为妙。【夕.廿彳】另有“俗气”的意思。

7哪有？①LJ：!

A,你每次都放屁。A：ifLo

B,哪有？B：KJ;!

注：b：【名】屁。

哪有？②^^力:?

A,哇！好一个美少年。A：b—tr⑻九、）

B,哪有？B：^二力?

注：【美形（^岁⑺］通常指的是男生，女人则用【美人（^、C人）】。

8好啊！J:1

A：去吃蛋糕吧！A：夕一中食任二5!左八辿

B：好啊！B：…、J：!

注：口语中常省略助词，此句的原文为「夕一中左食仁行二5!」。

9算了！€J;!

A：人家这样求你，你还不要。算了！A：A力:飞马内仁。t

…、上！

10够了！€J:!

A：我在问昨天晚上你到底去哪里了？A：”马

B：够了！我不是说去找朋友了吗？B：tJ：!^力、三友蓬^

宣马I；玄㈠。（v.）^

11借光！t/vI

A：借光！我要下车。A：（起4杀于）

注：通常日本人要借光的时候会说【守㈠杀过人！/对不起】

12干吗？玄仁？

A：喂！喂！喂！A：ti—ti—!hL\

B：干吗？B：笈仁？

13加油！力

A：冲啊冲啊！力口油！再来一分！A：!力:/l（受九！h占一点!

（1/36）

注：「力比「力意思更强。通常男生较常说「力（差九！」、

而女生则常说「力1人（支乙」。

14闭嘴！

A：瞧你，也太不成样子了