The Studio《片厂风云（2025）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

来吧给我死就是这样

Comeon.Dieforme.Thatsit.

给我死吧宝贝

Dieforme,baby!

原来是你啊

So,itsyou,huh?

你自以为有本事当老大

Youthinkyougotwhatittakestobetheboss.

见鬼王冠之重会压断你的脖子

Shit.Crownssofuckingheavyitdbreakyourneck.

只有我能带领大家不被淘汰

Imtheonlyonekeepingusfrombeingathingofthepast.

你会做得很好小子

Youregonnadogood,kid.

知道我怎么知道吗你可是最好的导师带出来的

YouknowhowIknowwhy?Youhadthebestteacherthereis.

预备砰

Andbang.

卡尾板

Cut.Tailslate.

好非常好

Yes.Yep.Excellentwork.

演得非常好哥们好样的保罗我不确定啊

Excellentwork,man.Goodjob,Paul.Idontknow,man.

我是不是吐得太用力了是不是

AmIspittingtoomuch?Isittoospit-y?

不是当然不是吐得恰到好处我

No.Hellno.Itsjust,like,excellentspit.Im--

好那么最后后悔的表情呢

Okay.Andwhataboutthat...finallookofregret.

我用眉毛做了个不一样的动作明显吗

Ididalittlesomethingdifferentwithmyeyebrows.Isthatreading?

是的我看得很清楚很明显我看见了非常好

Yeah.Icompletelysawit.Imean,hellsyes.Isawit.Itsexcellent.

谢谢好我们再拍一条

Thankyou.Okay.Weregonnagoagain.

试着加一点认命的感觉

Maybetryjustalittlebitofresignation.

我喜欢我们再拍一条

Ilikethat.Weregoingagain.

从后悔到认命好准备再拍一条各位

So,regrettoresignation.Allright.Standbytogoagain,guys.

各就各位好明白了吗

Lockitup.Yeah.Yougotit?

好开始吧没问题

Nice.Allright.Letsdoit.Yougood?

嘿各位我可能还需要几分钟

Hey,guys,Imayneedafewextraminutes.

假血全流进我的裤裆了所以

Thefakebloodisfullyinmyunderpantsnow.So...

血淋淋的裤裆别让人事部听见

Bloodyunderpants?DontletHRhearaboutthatone.

汤米哥们你好吗

Tommy,howyoudoing,man?

是马特嘿见到你真高兴好马特

Matt.Hey.Greattoseeyou.Yeah.Matt.

这位是马特电影公hearts;司hearts;的

ThisisMatt.Hesourstudioguy.

对我是本片的监制马特·雷米克

Yeah.Imtheexeconthefilm,MattRemick.

好谢谢我是你的铁杆粉丝保罗

Allright.Thanks.Suchabigfanofyours,Paul.

我其实喜欢你的导演作品你应该多多执导

Iloveyourdirecting,actually.Youshoulddothatmore,youknow.

你看过我的电影对我超爱《狂野生活》

Yousawmyfilm?Isawit.IloveWildlife.

很棒的电影你导得很漂亮

Itwasincredible.Thewayyoushotitis...Itsbeautiful.

嘿抱歉稍等如果我诠释出从后悔到认命再到接受呢

Hey...Sorry.Onesec.W