Andor《安多（2022）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

?地底有一种矿藏博士

Theresamineralunderground.Doctor!

深底土层叶理状卡锴石

Deepsubstratefoliatedkalkite.

如果我们找不到任何替代方案

Shouldwefailtofindanyalternatives,

就不得不以强硬手段控制高曼星

wewillhavetocontrolGhormanwithahandfirmenough

来压制任何抵抗

tosilenceanyresistance,

而你们已经被选中来协助为此可能性预先计画

andyouvebeenselectedtohelpplanforthatpossibility.

(《安道尔》前情提要)

你需要可指望的激进叛乱行动

Youneedaradicalinsurgencyyoucancounton.

你需要可靠的高曼星反抗军犯下错误

YouneedGhormanrebelsyoucandependontodothewrongthing.

高曼星是单一产品经济体

Ghormanisasingle-producteconomy.

我们的生存必需品几乎都靠进口

Weimportalmosteverythingweneedtosurvive.

我不断恳求我的人hearts;民hearts;保持冷静

Iamconstantlybeggingmypeopletostaycalm

别做出任何让事态恶化的举动

anddonothingthatmightmakethingsworse.

您用高曼星做饵引诱外部叛乱分子的计画

Theplan--YourplantobaitGhormanasaprizeforoutsideagitators

总得找个地方开始

needstobeginsomewhere.

卢森想知道你准备好开始工作了没有

Luthenwantstoknowifyourereadytowork.

他为什么还需要我

Whatdoesheneedmefor?

帝防局监督黛卓米罗

ISBSupervisor,DedraMeero.

她在高曼星

ShesthereinGhorman.

在那里等着有人去杀她

Shestherewaitingtobekilled.

我们目前分身乏术了席瑞

Weredrowninginrumors,Syril.

越来越多人怀疑新建筑不只是附设机构

Manypeoplearestartingtothinkthisnewbuildingismorethanjustanannex.

我不懂帝国为何要在帕摩中hearts;央hearts;盖军械库

ImnotsurewhytheEmpirewouldbuildanarmoryinthemiddleofPalmo,

但我想不出合理的解释

butImrunningoutofanswers.

高曼星的土层原料显然找不到

Thereis,apparently,nosuitablereplacement

合适或合成的替代物

orsyntheticalternativefortheGhormansubstratematerial.

我不懂其中的科学原理但是高曼星要倒大楣了

Idontknowthescience,butitsbadluckGhorman.

她在那里

Shesinthere.

她睡在大楼里

Shesleepsinthebuilding.

我看过她站在阳台上

Iveseenherontheterrace.

我有一个正面的房hearts;间面对广场

Ihavearoomatthefront,facingthePlaza.

太好了

Ah.Perfect.

大部分的客人都不会这么说了可能会很吵

Youknow,mostguestsdontsaythatanymore.Itcanbeloud.

我睡得很沉

Imadeepsleeper.

黛卓你现在走在刀锋上

Youwalkaverynarrowpath,Dedra.

绝对不能让席瑞知道真hearts;相hearts;

Syrilmustneverknowwhatthisisallreallyabout.

有好事情正在等着我们

Goodthing