Andor《安多（2022）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

?头脑清楚的人不适合搞革命

Revolutionisnotforthesane.

然而...我们却在这里

Andyet...hereweare.

孩子你在哪里

Whereareyou,boy?

你在这里不是跟卢森在一起你在这里

Yourehere!YourenotwithLuthen.Yourehere!

就在这里而且准备好要战斗了

Yourerighthere,andyourereadytofight!

(《安道尔》前情提要)

蜘蛛并非高曼星最独特的资产

SpidersarenotthemostuniquethinginGhorman.

地底有一种矿藏博士

Theresamineralunderground.Doctor!

深底土层叶理状卡锴石

Deepsubstratefoliatedkalkite.

如果找不到任何替代方案

Shouldwefailtofindanyalternatives,

我们只好以铁腕掌控高曼星

wewillhavetocontrolGhormanwithahandfirmenough

强力镇hearts;压hearts;任何反抗

tosilenceanyresistance.

塔金大星区长在那个广场中hearts;央hearts;杀死了五千名手无寸铁

GrandMoffTarkinkilled500peaceful,unarmedGhormans

无心作乱的高曼星人

inthemiddleofthatplaza.

你应该能想象我们得知亡者纪念碑旁

Youcanimaginehowupsetwewouldbetofindout

将耸立一座帝国hearts;军hearts;事机构会有多不悦

theresanImperialmilitaryfacilityrisingovertheMonumenttotheFallen.

那就是事发地点吗

Isthatwhereithappened?

我跟父亲在一起

Iwaswithmyfather.

他为了救我而牺牲了

Hewaskilledsavingme.

这提案我不能支持因为我不能冒险惹恼皇帝

IcantsupportthebillbecauseIcantriskchafingtheEmperor.

为何对高曼星的迫hearts;害hearts;如此严厉

WhyGhormanisbeingpersecutedsointently

这些问题似乎没人愿意回答

arequestionsnooneseemspreparedtoanswer.

高曼星人不是一直都有点傲慢吗

HasnttherealwaysbeensomethingslightlyarrogantabouttheGhor?

按照正确顺序把对的想法植入对的市场

Withtherightideasplantedintherightmarketsintherightsequence,

我们就能把银河系的舆hearts;论hearts;武器化

wecannowweaponizethisgalacticopinion.

政hearts;治hearts;宣传的作用有限

Propagandawillonlygetyousofar.

你需要可指望的激进叛乱行动

Youneedaradicalinsurgencyyoucancounton.

你需要可靠的高曼星反抗军犯下错误

YouneedGhormanrebelsyoucandependontodothewrongthing.

卢森应该告诉我你有麻烦

Luthenshouldhavetoldmeyouwereintrouble.

对他来说我们个别的价值高于总和

Wereworthmoretohimseparatelythantogether.

这件事我们得去跟他说

Well,thatssomethingwellhavetotalktohimabout.

我不喜欢科罗森

ImnotlovingCoruscant.

这里确实让人吃不消我知道你...

Itsoverwhelming,Iknowyou...

你过得很辛苦

Youvebeenstruggling.

你去我家找碧丝的麻烦

Youcometothehouseand