Chicago P.D.《芝加哥警署》第十二季第二十集完整中英文对照剧本.docxVIP

没错

Thatsright.

大家都知道美国…

WeknowAmerica...

我跟你说，我这里食物很够

Imtellingyou,Igetplentyoffood.

到处都是这种情况…

Wereseeingitacrossevery...

我和萨尔每餐都一起吃，其实挺不错的

SaulandIgodowntoeverymealtogether,itsnothalfbad.

你应该认识一下萨尔

YoushouldmeetSaul.

我上周见过萨尔了

ImetSaullastweek.

他人蛮好的

Hesarealniceguyactually.

嗯

Huh.

就是不太会打牌

Hesnogoodwithcardsthough.

嗯，你可以教他啊

Yeah,wellyoucanteachhim.

只要别用真钱玩，就没事

Justdontplaywithrealmoney,andwereallgood.

嘿，那个滤水壶在哪？我帮你加水

Hey,uh,wheresthatwaterfilter?Illfillitforya.

在哪…

Where...

那个钱在哪？

Wheresthatmoney?

嗯？

Hm?

那封…在讲钱的信…

The...Thatletterwiththemoney...

我把那封信放在某个地方…

I,uh...Iputthatlettersomewhere...

什么信？

Whatletter?

关于钱的，佛罗里达那个账户

Aboutthemoney,abouttheFloridaaccount.

我刚才还放在这里啊

Ijustuh...Ihadithere.

刚才还在这里啊

I...I...itwasrighthere.

什么…好，什么账户？

What...okay,whataccount?

我觉得我还没把钱付给大家

I...IdontthinkIpaideverybodyupyet.

什么意思？你要付谁钱？

Whatdoyoumean?Whodoyouneedtopay?

那个…

The...

你没有欠谁钱

Youdontoweanyonemoney.

不…那趟钓鱼旅行

No,the...nothe...thefishing...thefishingtrip.

我付了整趟海钓的费用

Ipaidforallthatfishingoffthecoast.

我们不是要去钓大耳马鲛吗？

Wegotta...wegottamakethattrip,youknow,withthekingmackerel?

嗯，我们去过了

Yeah,wetookthetrip.

你到底在说哪个账户？

So,whataccountareyoutalkingabout?

佛罗里达

Florida.

好的…

Okay...

佛罗里达的账户…我们把佛罗里达的账户都结清了

Floridaaccount...causewepaidalltheaccountsinFlorida.

你没有欠任何人钱，对吧？

Youdontoweanyone,right?

爸，你有欠什么人钱吗？是账单之类的？

Pops,doyouowesomeone?Wasitlike,abillorsomething?

没有…

No.No,no,no...

好，只是这让我有点不安

itjust...Allright,thisjust...thismakesmealittlenervous.

我不记得有去那趟旅行

Idontremembertakingthetrip.

我知道是在德斯坦外海

IknowitwasoffthecoastofDestin.

那片海岸挺美的…

Thatisaprettystretch...

嗯，我知道…

Yeah,Iknow...

对了，说到德斯坦，那可是全世界最幸运的钓鱼小镇

...bytheway,byDestin--worldsluckiestfishingtown.

哦，我在那里总是钓不到什么

Oh,youknowIalwayscaughtworstthere--

好运看到我，都往别的地方游走了

lucksawmecoming,swamtheotherway.

你在找什么？

What