中英文讲故事：《君子豹变》.docxVIP

下载本文档

0
0
约3.22千字
约 4页
2025-05-27 发布于江苏
举报
版权申诉

中英文讲故事：《君子豹变》.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

大人虎变，其文炳也；君子豹变，其文蔚也。”这句话源自《周易·革卦》。

Thesuperiormanchangeslikeatiger,whosestripesbecomeresplendent;thegentlemanchangeslikealeopard,whosemarkingsbecomesplendid.Thisphraseoriginatesfromthe*IChing*(BookofChanges),specificallytheHexagramofRevolution.

君子的成长和变化如同豹子的皮毛，从幼豹的斑点逐渐变得华丽。?

Agentlemansgrowthandtransformationarelikethegradualchangeinaleopardsfurfromitsyouthfulspotstoitssplendidadultmarkings.

在中国历史上，同样有“君子豹变”的典型事例。

InChinesehistory,therearealsotypicalexamplesofthegentlemansleopardchange.

商鞅本名公孙鞅，是卫国的一个没落贵族。

ShangYang,whoseoriginalnamewasGongsunYang,wasafallennoblefromthestateofWei.

他自幼聪明好学，对法律和政治有着浓厚的兴趣。

Hewasintelligentandstudiousfromayoungage,withadeepinterestinlawandpolitics.

后来商鞅投奔魏国，成为魏国国相公叔痤的中庶子。

Later,ShangYangwenttothestateofWeiandbecameamiddle-rankingofficial,akintoasecretaryoradvisor,totheWeiprimeminister,GongsunAo.

尽管商鞅才华横溢，但魏惠王却因他出身低微，没有给予他足够的重视和重用。

Despitehisextraordinarytalent,ShangYangwasnotgivensufficientimportanceandemploymentbyKingHuiofWeiduetohishumbleorigins.

公元前361年，秦孝公即位后发布《求贤令》，广招天下贤才。

In361BCE,DukeXiaoofQinascendedtothethroneandissuedtheEdictSeekingTalentedPeople,widelyrecruitingcapableindividualsfromacrosstheland.

商鞅看到这个机会后，毅然决定前往秦国。

Seeingthisopportunity,ShangYang?resolutelydecidedtogotoQin.

抵达秦国后，商鞅向秦孝公提出了变法图强的主张，得到了秦孝公的赏识和支持。

AfterarrivinginQin,ShangYangpresentedhisideasforlegalreformstostrengthenthestate,whichwonDukeXiaosappreciationandsupport.

商鞅的改革计划包括：废除贵族特权，实行军功爵制；奖励耕织，鼓励百姓努力生产；推行郡县制，加强中央集权等。

ShangYangsreformplanincluded:abolishingtheprivilegesofthenobles,implementingamilitarymeritocracy,rewardingfarmingandweavingtoencouragehardworkamongthepeople,andpromotingthecountysystemtostrengthencentralauthority.

这些改革措施虽然有利于国家的发展，但却触动了贵族们的利益。

Althoughthesereformmeasureswerebeneficialtothedevelopmentof