中英文讲故事：《伤仲永》The Tale of Fang Zhongyong.docx

宋朝时，在金溪县，有一个叫方仲永的少年。

DuringtheSongDynasty,inJinxiCounty,therewasayoungboynamedFangZhongyong.

方仲永出生在一个普通的农户家庭，他的父亲是个老实的庄稼汉，从未接受过什么教育。

FangZhongyongwasbornintoanordinaryfarmingfamily,andhisfatherwasasimplefarmerwhohadneverreceivedanyformaleducation.

然而，方仲永却在五岁的时候，展现出了惊人的天赋。

However,attheageoffive,FangZhongyongdisplayedanastonishingtalent.

有一天，他突然哭着要纸和笔，父亲感到非常奇怪，因为他从未教过他写字。

Oneday,hesuddenlycriedforpaperandawritingbrush,whichsurprisedhisfather,ashehadnevertaughthimtowrite.

于是，父亲从邻居家借来纸笔，仲永接过笔后，写下了四句诗，并且还工工整整地签上了自己的名字。

So,hisfatherborrowedpaperandabrushfromaneighbor.AfterZhongyongtookthebrush,hewrotefourlinesofpoetryandneatlysignedhisownname.

消息很快传遍了整个村子。

Thenewsquicklyspreadthroughoutthevillage.

有人认为他是天才，纷纷前来拜访，希望亲眼见识一下他的才华。

Someeventhoughthewasageniusandcametovisit,hopingtowitnesshistalentwiththeirowneyes.

方仲永也不负众望，每当有人给他出题，他都能立刻写出一首诗来，而且文采斐然，让人惊叹不已。

FangZhongyongliveduptotheirexpectations.Wheneversomeonegavehimatopic,hecouldimmediatelywriteapoemthatwasbeautifullycraftedandastonishingtobehold.

他的诗不仅在村里传开，还被送到县城，连当地的秀才们都对他赞不绝口。

Hispoemsnotonlyspreadthroughoutthevillagebutwerealsosenttothecountytown,whereeventhelocalscholarspraisedhimhighly.

方仲永的父亲看到儿子如此受欢迎，心里非常高兴。

Seeinghissonspopularity,FangZhongyongsfatherwasverypleased.

他觉得这是一个赚钱的好机会，于是带着仲永四处拜访乡亲和富户，让他们出题，仲永作诗，然后收取一些财物作为报酬。

Hethoughtitwasagoodopportunitytomakemoney,sohetookZhongyongaroundtovisitrelativesandwealthyhouseholds,askingthemfortopicsandhavingZhongyongwritepoemsinexchangeforgifts.

方仲永的父亲渐渐沉迷于这种短期的利益，不再让仲永去读书，而是整天带着他四处应酬。

FangZhongyongsfatherbecameincreasinglyobsessedwiththisshort-termgain.HestoppedsendingZhongyongtoschoolandinsteadtookhimaroundtosocializeallday.

时间过得很快，转眼间，方仲永已经十二三岁了。

Timepassedquickly,andbeforelong,FangZhongyongwastwelveorthirteenyearsold.

有一天，王