湖北体育职业学院《英汉互译与实践（一）》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

湖北体育职业学院《英汉互译与实践（一）》

2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、翻译专业术语时，应该遵循一定的原则，以下哪个不是翻译专业术语的原则？（）

A.使用通俗易懂的词汇B.查阅专业词典C.参考相关领域的文献D.根据上下文进行合理翻译

2、在翻译哲学著作时，对于抽象概念和思辨性语言的处理，以下哪种方法更恰当？（）

A.用通俗的语言解释抽象概念，降低理解难度

B.保留原文的抽象性和思辨性，尽量忠实反映作者的思想

C.避开复杂的概念，只翻译容易理解的部分

D.将抽象概念转换为具体的例子

3、在翻译科普文章时，要确保术语的准确性和解释的清晰性。对于“ph