跨越边界：翻译文本间交流的多元途径与深度融合.docx

跨越边界：翻译文本间交流的多元途径与深度融合

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的推动下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益紧密，不同语言文化之间的沟通需求也愈发迫切。翻译，作为跨越语言和文化障碍的关键桥梁，在这一背景下显得尤为重要。它不仅是语言的转换，更是文化交流与传播的重要手段，促进了不同国家和地区人民之间的相互理解与合作。

随着翻译实践的不断深入，人们逐渐发现，在翻译文本间的交流过程中，存在着诸多复杂的现象和问题。其中，越界现象便是一个值得深入研究的课题。翻译中的越界，并非简单的错误或违规，而是涉及到语言、文化、认知等多个层面的复杂行为。它打破了传统翻译理论中对语言和文化界限的