原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
SupportWorker:HiSusan,isit?Pleasetakeaseat.Oh,Iseeyou’vegotabuninthe
oven.Howfaralongareyou?[嗨，是吧？请坐。哦，我能看出来你有了。
你怀孕已经多久？]
Susan:我怀孕五个月了。这是我第三个孩子。上周我才发现怀的是个儿。
[I’mfivemonthspregnant.It’smythirdchild.Ijustfoundoutlastweekitsagirl.]
SupportWorker:That’sfantastic.MayIask,areyoumarriedordoyouhavea
partner?[那太好了。请问一下，你是已经结婚了还是有个伴侣？]
Susan:我结婚了，是的，我了个澳洲。我们在一起14年了。您瞧，我
医生建议我来见您，因为我的家庭一直存在些问题。我过去几周情况变得越来越
糟了。现在我很担心我孩子们的安全。[I’mmarried,yes,toanAustralianman.
We’vebeentogetherfor14years.Look,mydoctorrecommendedIseeyoubecauseof
theproblemsI’vebeenhavingathome.Overthepastfewweeksit’sjustbeengetting
worseandworse.AndnowIfearforthesafetyofmychildren.]
SupportWorker:Iunderstand.Susan,doesyourhusbandeverphysicallyhurtyou?
[我明白。你的丈夫有没有打你？]
Susan:时不时会这样。我们吵架时，他有时会把我绊倒或者扯我的头发。但夫
妻床头吵架床尾和嘛，通常过几天就好了。[Fromtimetotime.Whenwegetintoa
rowhesometimesdoesthingsliketrippingmeoverorpullingmyhair.Butarguments
betweencouplesdon’ttendtolastthatlong,youknow.We’reusuallyOKafterafew
days.]
SupportWorker:Whataboutthekids?Hasyourhusbandeverbeenviolenttowards
them?[你的孩子呢？你的丈夫有没有对他们很？]
Susan:我家的两个男孩一个13岁一个8岁。他们不听话的时候，我丈夫会打他
们耳光。通常他会用皮带或着木勺子打他们。[Mytwoboysare13and8.My
husbandslapsthemonthefacewhentheystepoutofline.Usuallyhewhacksthemon
thebacksidewithhisbeltorawoodenspoon.]
SupportWorker:OK.Andhashemadeanythreatstowardsyou?[好的。他有没有
过你？]
Susan:是的，他跟我玩心理游戏，这一点是我最受不了的。[Yes.Ican’tstandit
whenheplaysmindgameswithme.]
SupportWorker:Mindgames,yousay.Couldyouelaborateonthat?[你说心理游
戏哦。你可以说具体一些吗？]
Susan:有一次，他知道我去社区学陶艺课，他竟然把我所有的化妆品和衣
服都扔到了卧室地上。他不喜欢我出门，除非我去杂货店或送孩子上学。[Onetime,
whenhefoundoutthatIhadbeenlearningpotteryatalocalcommunitycentre,he
threwallmymak
文档评论（0）