VOLVO资料英文缩写汇总.docxVIP

英文缩写：

PS(Programstart)

工程开始

PSC(Programstrategyconfirmation)

工程策略确定

PTCC(ProgramTargetCompatibilityCheckpoint)

工程目标分解

PTC(ProgramTargetConfirmation)

工程目标确定

PA(ProgramApproval)

工程批准

LR(LaunchReadiness)

投产准备就绪

LS(LaunchSignOff)

投产签收

J1(Job1)

量产

Usefortoolingkickoff.用于开模

PurchasingRelatedProcess/采购相关的流程

RFQ

RequestforquotationwhichincludeCommercial

documentandESOW.Commercialdocumenttellsthe

commercialitemsandESOWtellstheproduct

informationandrequirements.

询价书包括了商务文件和产品工程标准和要求〔ESOW〕

ESOW

ESOW1basedonfirstversiondrawingforquotation

ESOW2basedon2ndversiondrawingsfornomination

ESOW3basedon3rdversiondrawingforCPA

ESOW1基于第一幅员纸，用于询价

ESOW2基于第二幅员纸，用于确定供给商

ESOW3基于第三幅员纸，用于签订CPA

CPA

CPAisacommercialcontractbetweenVolvoand

suppliersforthecommodities.Itisforthecommodities

price.

CPA是沃尔沃和供给商之间的关于零件价格的合同。

Toolingorder/模具订单

Toolingorderisanordertokickoffsuppliers’tooling

withcommercialandengineeringperspectives.

模具订单是沃尔沃从工程和商务两方面来启动供给商的

模具工作。

PPAP

RefertoSTAtraininglater

参考后面STA的培训

Purchasing

DrawingrelatedProcess/图纸相关流程

V0

1streleasedversiondrawing.ESOW1useit.DesignsupplierneedreleaseV0

drawingtoVolvo

第一幅员纸用于ESOW1。设计供给商需要发布V0数据到Volvo系统

V1

2ndreleasedversiondrawing.ESOW2useit.Designsupplierneedrelease

V1drawingtoVolvo

第二幅员纸用于ESOW2。设计供给商需要发布V0数据到Volvo系统

V2

3rdreleasedversiondrawing.ESOW3useit.Canbeusedfortoolingdesign.

DesignsupplierneedreleaseV3drawingtoVolvo

第三幅员纸用于ESOW3和模具设计。设计供给商需要发布V2数据到Volvo系

统

FDJ

Lastreleasedversiondrawing.Usedfortoolingkickoff.Designsupplierneed

releaseFDJdrawingtoVolvo

最终幅员纸用于开模。设计供给商需要发布V0数据到Volvo系统

Builds/装车活动：

M1build

M1buildistoverifyunderbody.Sounderbodyrelated

partsareaffected.

M1装车是为了验证下车的设计，所以只有下车体的零

件影响到。

E3/E4build/E3/E4装车

E3/E4buildistoverifyelectricalparts’function(no

dimensionrequirement).Allbodyelectricalpartsare

3.320

affected.ChassisandPTele