古诗英语题目大全及答案.docxVIP

古诗英语题目大全及答案

1.将下列古诗翻译成英文，并解释其含义。

-古诗：床前明月光，疑是地上霜。

-答案：Thebrightmoonlightbeforemybed,seemslikefrostontheground.

-解释：这句诗出自唐代诗人李白的《静夜思》，描绘了诗人在夜晚看到明亮的月光洒在床前，误以为是地上的霜。表达了诗人对故乡的思念之情。

2.将下列古诗翻译成英文，并解释其含义。

-古诗：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

-答案：Inspring,onesleepsunawareofdawn,hearingbirdssingingeverywhere.

-解释：这句诗出自唐代诗人孟浩然的《春晓》，描述了春天早晨的宁静与生机，诗人在睡梦中没有意识到天已经亮了，但能听到四周鸟儿的叫声。

3.将下列古诗翻译成英文，并解释其含义。

-古诗：红豆生南国，春来发几枝。

-答案：Redbeansgrowinthesouthernland,inspringtheysproutafewbranches.

-解释：这句诗出自唐代诗人王维的《相思》，红豆象征着相思之情，诗人通过红豆的生长来表达对远方亲人的思念。

4.将下列古诗翻译成英文，并解释其含义。

-古诗：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

-答案：Aloneinaforeignlandasaforeignguest,duringfestivalsImissmyfamilyevenmore.

-解释：这句诗出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》，表达了诗人在异乡过节时对家人的深切思念。

5.将下列古诗翻译成英文，并解释其含义。

-古诗：白日依山尽，黄河入海流。

-答案：Thesunsetsbehindthemountains,theYellowRiverflowsintothesea.

-解释：这句诗出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》，描绘了壮丽的自然景观，表达了诗人对大自然的赞美和对远方的向往。

6.将下列古诗翻译成英文，并解释其含义。

-古诗：会当凌绝顶，一览众山小。

-答案：Iwillclimbtothehighestpeak,toseeallmountainsaresmall.

-解释：这句诗出自唐代诗人杜甫的《望岳》，表达了诗人立志要攀登高峰，超越常人，达到一览众山小的境界。

7.将下列古诗翻译成英文，并解释其含义。

-古诗：举头望明月，低头思故乡。

-答案：Lookingup,Igazeatthebrightmoon;lookingdown,Ithinkofmyhometown.

-解释：这句诗出自宋代诗人苏轼的《水调歌头》，表达了诗人在夜晚抬头望月时，不禁思念起远方的故乡。

8.将下列古诗翻译成英文，并解释其含义。

-古诗：春江潮水连海平，海上明月共潮生。

-答案：Thespringriverstideislevelwiththesea,thebrightmoonovertheseaisbornwiththetide.

-解释：这句诗出自宋代诗人张若虚的《春江花月夜》，描绘了春江潮水与海平面相接，明月与潮水一同升起的景象，表达了诗人对自然美景的赞美。

9.将下列古诗翻译成英文，并解释其含义。

-古诗：停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

-答案：Stoppingthecarriagetoadmirethemaplewoodsintheevening,thefrostyleavesareredderthantheflowersinFebruary.

-解释：这句诗出自唐代诗人杜牧的《山行》，描述了诗人在山中停车欣赏枫林晚景，霜叶的红色比二月的花朵还要鲜艳，表达了诗人对秋天景色的喜爱。

10.将下列古诗翻译成英文，并解释其含义。

-古诗：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

-答案：Themoonsets,crowscry,frostcoversthesky;maplebytheriver,fishingfires,facingsorrowfulsleep.

-解释：这句诗出自唐代诗人张继的《枫桥夜泊》，描绘了夜晚江边的景象，月亮落下，乌鸦啼叫，霜满天，