辛弃疾《哨遍一壑自专》词句理解及赏析.docxVIP

辛弃疾《哨遍?一壑自专》词句理解及赏析

辛弃疾的《哨遍?一壑自专》融合了深刻的哲理、丰富的情感与高超的艺术技巧，是辛弃疾词作中的珍品。下面，让我们一同深入探究这首词的魅力。

一、原文呈现

哨遍?用前韵

一壑自专，五柳笑人，晚乃归田里。问谁知、几者动之微。望飞鸿、冥冥天际。论妙理。浊醪正堪长醉。从今自酿躬耕米。嗟美恶难齐，盈虚如代，天耶何必人知。试回头、五十九年非。似梦里、欢娱觉来悲。夔乃怜蚿，谷亦亡羊，算来何异。

嘻。物讳穷时。丰狐文豹罪因皮。富贵非吾愿，皇皇乎欲何之。正万籁都沉，月明中夜，心弥万里清如水。却自觉神游，归来坐对，依稀淮岸江涘。看一时鱼鸟忘情喜。会我已、忘机更忘己。又何曾、物我相视。非鱼濠上之意。乐在乎、奚必皆同，物我相忘，更无物我为二，非彼是。真堪笑、先生三仕三已。

二、译文解读

独自享有这清幽的山谷，像五柳先生那般，到了晚年才回归田园，或许会遭人笑话吧。可又有谁能知晓事物在起始时那细微的变化迹象呢？望着高飞的鸿雁，渐渐消失在高远迷茫的天际。探讨那精妙的道理，觉得浊酒实在是让人沉醉其中的妙物，从今往后，我要亲自酿酒，耕种收获粮食。可叹这世间美丑难以划一，盈满与亏损相互交替，这都是上天的安排，又何必让世人都知晓。试着回首往昔，这五十九年走过的路，似乎有太多的不对。就如同在梦里尽享欢娱，醒来后却满心悲伤。夔羡慕蚿的多足，牧童丢了羊，仔细想来，这又有什么本质的不同呢？

哎，事物总是忌讳陷入穷困的境地。那皮毛丰厚漂亮的狐狸和豹子，就因自身珍贵的皮毛而招来灾祸。富贵并非是我所追求的，我如此匆忙不安，到底是要去往何方呢？正当万物的声响都沉寂下来，在明月高悬的半夜，我的内心广阔万里，清澈得如同平静的湖水。却仿佛感觉自己的精神在四处游荡，归来后静静地坐着，眼前的景象就像在淮水岸边、长江之畔。看着鱼和鸟自由自在，我也不禁为之欣喜。此时的我，已然忘却了机巧之心，甚至连自身都忘却了。又哪里还会有物与我的区分呢？这并非是庄子在濠梁之上与惠子辩论鱼之乐的那种意趣。快乐何必强求都相同，当物与我相互忘却，不再有物我之分，也没有了彼此的对立。实在可笑啊，我多次出仕又多次辞官。

三、注释详解

一壑自专：源自《庄子?秋水》“且夫擅一壑之水，而跨跱埳井之乐，此亦至矣”，意思是独自拥有一个山谷，享受其中的乐趣。这里表明词人归隐山林，自得其乐。

五柳：指陶渊明，因其宅边有五棵柳树，自号“五柳先生”。陶渊明是中国古代著名的隐士，辛弃疾以他自比，暗示自己晚年归田的选择。

几者动之微：出自《周易?系辞下》“几者，动之微，吉之先见者也”。“几”指事物在初始阶段显现出的细微迹象，虽无明显踪迹，却蕴含着发展趋势。

飞鸿冥冥：“冥冥”形容高远迷茫的样子。鸿雁飞向高远的天际，象征着一种超脱尘世、自由高远的境界，也暗示词人对高远志向或精神追求的向往。

浊醪：“醪”指浊酒。古代文人常借酒抒发情感，这里的浊酒是词人寄托情怀、寻求内心宁静的载体。

美恶难齐，盈虚如代：化用《庄子?秋水》中“察乎盈虚，故得而不喜，失而不忧，知分之无常也”的观点。意为世间美丑难以整齐划一，事物的盈满与亏虚不断交替变化，体现出一种对世事无常的感慨。

五十九年非：《庄子?寓言》中记载“庄子谓惠子曰：‘孔子行年六十而六十化，始时所是，卒而非之，未知今之所谓是之非五十九非也’”。辛弃疾借此感叹自己过去五十九年的人生，认为有许多错误和遗憾。

夔乃怜蚿：夔是传说中舜时的乐官，只有一只脚；蚿是马陆，有很多脚。夔羡慕蚿脚多，典出《庄子?秋水》。比喻不同的人或事物各有其特点，却往往相互羡慕。

谷亦亡羊：出自《庄子?骈拇》，有两个牧童，一个读书，一个赌博，结果都丢了羊。说明虽然做事不同，但造成的损失或失误可能相同。

物讳穷时：事物忌讳陷入穷困、窘迫的境地，在困境中往往容易遭遇灾祸。

丰狐文豹罪因皮：《庄子?山木》中提到“夫丰狐文豹，栖于山林，伏于岩穴，静也；夜行昼居，戒也；虽饥渴隐约，犹旦胥疏于江湖之上而求食焉，定也；然且不免于网罗机辟之患”。美丽的狐狸和豹子因珍贵的皮毛而遭捕杀，比喻人因自身的才华、财富等招来灾祸。

皇皇乎欲何之：“皇皇”形容匆忙不安的样子。词人反问自己如此匆忙奔波，到底要去往何处，表达对自己过去追求的反思。

万籁都沉：指深夜万物的声音都沉寂下来，营造出一种静谧、空灵的氛围，为词人内心的宁静感悟做铺垫。

心弥万里清如水：形容词人在宁静的夜晚，内心广阔且清澈，如同平静的万里湖水，体现出一种超脱、纯净的心境。

淮岸江涘：“涘”指水边。淮岸和江涘描绘出水边的场景，暗示词人在神游中仿佛置身于自然的怀抱，感受着大自然的宁静与美好。

忘机更忘己：《庄子?天地》中说“有机械者必有机事，有机事者必有机心。机心存于胸中，则纯白不备”