【名师原创】：Welcome Unit 易混易错辨析.docxVIP

PAGE

PAGE15

【名师原创】：WelcomeUnit易混易错辨析

●exchange;swap

【教材原句】

Hi,I’mMaxJackson.I’manexchangestudentfromtheUK.(教材P2)

Iexchangelearningexperiencewithmyclassmates.(教材P7)

【辨析】

两者都有交换的意思，都可以作名词和动词，作“交换”时，偶尔可以互换。

exchangen.交换、兑换、交易所、交流；vt.交换、交易、兑换；vi.交换、交易、兑换。较为正式，常见于书面语中。可指相似人或物交换；一种东西换另一种东西或者一种东西换多种东西。

swapn.交换、交换之物；vt.以...作交换、与...交换；vi.交易、交换。非正式用语，常用于口语中，通常只指同类事物的交换。比如交换玩具toyswap等。

温馨提示：

=1\*GB3①在指语言和观点上的交流、争论、战争、商业场合的交换和退换商品（如：交换合约：theexchangeofcontracts；兑换外汇：currencyexchange；交流眼神exchangeglances）时，一般不用swap

=2\*GB3②下列短语中不能用swap

inexchangefor….作为...的交换。

exchangegreetings相互打招呼；互致问候

【例句呈现】

I’dliketoexchangethedressforasmallerone.

我想换一件小号的裙子。

Iexchanged200dollarsfor150euro.

我把200美金换成150欧元了。

Therewasabriefexchangebetweenthetwocountries’leaders.

两位国家领导人进行了短暂的交流。

Therewasanangryexchangeofwordsbetweenpeopleatthemeeting.

人们在会议上发生了短暂的争执。

Wewereofferedfoodandshelterinexchangeforhelpingoutonthefarm.

我们以为农场提供劳力来换取食物和住宿。

Theexchangeofcontractsisduetotakeplacethisafternoonat2p.m.

交换合约的时间订在今天下午两点。

It’sagoodideatoexchangegreetingsbeforethemeeting.

在开会前，相互打个招呼会比较好。

IthoughtJulie’snecklacelookedmuchprettierthanmine,sowedidaswap.

我觉得Julie的项链比我的要好看，所以我们就交换了。

Hegotajobatthebank,sohadtoswapjeansandt-shirtsforasuit.

他在银行找到一份工作，所以必须放弃T恤牛仔裤，换上西装了。

Iswapped/exchangedseats/placeswithmyboyfriend,soIcouldseethewholestage.

我和男友换了座位，这样我就能看到整个舞台。

Weexchanged/swappedouremailaddressesandpromisedthatwe’dstayintouch.

我们交换了电子邮箱并相互承诺会保持联系。

They?all?sat?together?at?table,?laughing?and?swapping/exchanging?stories.?

他们都坐在桌子旁，有说有笑地讲述各自的故事。

【考点过关】

用exchange或swap填空

1.Thetwosides_________(exchange,swap)theiropinions.

2.Hegavemeanapplein________(exchange,swap)foracake.

3.I’dliketo_________(exchange,swap)somedollarsforpounds.

4.Ifsheeverfanciesajob________(exchange,swap),Icouldbeinte