大语言模型时代术语翻译研究：现状、挑战与前景.docxVIP

大语言模型时代术语翻译研究：现状、挑战与前景

目录

一、内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

背景介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

1.1大语言模型的发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.2术语翻译研究的重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

研究目的和意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

2.1深入了解大语言模型时代的术语翻译现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

2.2探究术语翻译面临的挑战与机遇．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

2.3展望术语翻译的发展前景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

二、大语言模型时代术语翻译的现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

术语翻译的现状分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

1.1术语翻译的现状特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

1.2术语翻译的重要性及影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

术语翻译的实践与案例．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

2.1典型术语翻译案例展示．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

2.2现有实践存在的问题分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

三、大语言模型时代术语翻译面临的挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

技术挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

1.1语言模型的局限性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

1.2翻译准确性与效率问题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

理论与实践挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

2.1术语统一与语境理解问题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

2.2翻译理论与方法的更新与完善．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

跨文化挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

3.1文化差异导致的翻译难题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

3.2跨文化交流的需求与趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

四、大语言模型时代术语翻译的发展前景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

技术发展带来的机遇．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

1.1深度学习技术的发展与应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

1.2自然语言处理技术的创新与突破．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

理论与实践探索的方向．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

2.1术语库的建立与完善．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

2.2翻译理论与方法的创新与发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

跨文化交流的前景展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

3.1文化交流与融合的必然趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46

3.2术语翻译在文化交流中的重要作用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48

五、对策与建议．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48

加强技术研发与应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

1.1提高语言模型的翻译准确性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50

1.2优化翻译效率与用户体验．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51

推动理论与实践创新．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．