STD 1026,4264-199701-螺纹密封密封性试验方法-CHN.pdfVIP

TESTMETHOD试验方法STD1026,4264-1997.01

Tightness密封性共5页第1页

Sealantappliedonthreads螺纹密封

沃尔沃标准

Orientation定位

Thereisnonationalorinternationalequivalenttothisstandard.

没有与本标准等同的国家标准或国际标准。

AsimilartestmethodisMIL-S-46163A,4.6.2.2。

MIL-S-46163A,4.6.2.2是一种相似的实验方法。

1Scopeandfieldofapplication适用范围

Thisstandarddescribesamethodfordeterminingthetightnessofasealantappliedonthreadedparts,parallel

aswellastapered.

本标准描述了一种用于确定用于平行和锥形螺纹部件上的密封胶的密封性的方法。

2Principle原则

Athreadonwhichthesealantundertestisappliedisfittedinamatingthreadtoformanassembly,inthefollowing

calledtestpiece.Thetightnessbetweenthethreadsisthentestedwithcompressedair.Anyleakagethroughthe

sealantbetweenthematingthreadsisindicatedasairbubblesvisibleinwater.

将所测试的密封胶涂在配合螺纹上形成组件，在下面称为试件。然后用压缩空气测试螺纹之间的紧密性。螺纹之

间的密封的任何泄漏都变现为为在水中可见的气泡。

3Apparatus器械

Pressurevessel

Thepressurevesselshallsealagainstthetestobjectinsuchawaythatleakagearisesthroughthesealantbetween

thematingthreads

-压力容器

压力容器应密封在试验对象上，使泄漏是通过连接螺纹之间的密封胶后产生的。

Tank

Tanklargeenoughtoholdthepressurevesselwiththefittedtestpiece(s).Thetankshallbefilledwithenoughwater

tocoverthepressurevesselandthetestpiece.Anyleakageisthenindicatedintheformofairbubbles.Thewater

usedshallbetapwater.

-水箱

更改标记更改文件号更改内容更改负责人更改日期

翻译日期声明:1、本译稿仅供参考,一律以英原文原稿为准；标准化日期

2、未经本科室相关负责人允许，禁止复印本译稿。

译校日期技校日期技校日期批准日期