VCS 57421049-issue5-20110207 磷化处理Y104-标准要求-chs.pdfVIP

TL217-2011-07

PhosphatingY104

共6页第1页

磷化处理Y104

沃尔沃标准-其他

NOTFORNEWDESIGNASOF2011-02-07不适用于2011-02-07的新设计

Thisstandardisvalidwhenthereisareferencetoit.

”Notfornewdesign”isonlyanindicationtoourdesigndepartments.

该标准在有参考时有效。

“不是新设计”只是我们设计部门的一个指示。

TheEnglishlanguageversionistheoriginalandthereferenceincaseofdispute.

如有争议，英文版本为原件和参考。

PhosphatingY104磷化处理Y104

Orientation概况

Thisissuediffersfromissue4inthatthestandardnolongerappliesfornewdesign.Fornewdesigns,VCS5740,1049shallbe

used.

此版本与版本4的不同之处在于该标准不再适用于新设计。对于新设计，应使用VCS5740,1049。

Contents内容

1Scope范围

2Application应用

3Requirements要求

3.1Appearance外观

3.2Coatingmass涂层质量

3.3Corrosionresistance抗腐蚀性能

3.4Oilapplication油的应用

3.5Otherrequirements其他要求

4Indicationindesign-engineeringdocumentation

4设计工程文档中的指示

1Scope范围

Thisstandardcoversphosphatingofiron,steel,electro-zincplatedsteelsheet,hot-dipgalvanizedsteelsheet,aluminiumand

galvannealedsteelsheet.Italsocoversphosphatingofironandsteelincombinationwithanti-rustoilforthepurposeofcorrosion

protectionandasprotectionduringbreaking-inincombinationwithlubricantsandphosphatingoftoothflank.

本标准适用于铁，钢，电镀锌钢板，热浸镀锌钢板，铝和镀锌钢板的磷化处理。它还包括钢铁的磷化处理与防锈油的结合，以达到

防腐蚀的目的，并在磨合期间与润滑剂和牙齿侧面的磷化相结合进行保护。

2Application应用

Y104-1Zincphosphatingasabaseforpainting.

Y104-1锌磷化作为涂覆的基础。

更改标记