海员职位英语对照.docx

职位英语比照

甲板部Deckdepartment船长Captain(Master)

大副Chiefofficer二副Secondofficer三副Thirdoffice

驾助Assistantofficer见习驾驶员Cadet

管事Purser

报务员Radiooffice

水手长Boatswain(Bosun)一水、舵工Ablebodiedsailor(quartermaster)

(helmsman)(Ableseaman)AB

二水Ordinarysailor(ordinaryseaman)OS木匠Carpenter

机舱部Engineroomdepartment

轮机长Chiefengineer大管轮Secondengineer二管轮Thirdengineer

三管轮Fourthengineer

轮机助理Assistantengineer电机员Electricalengineer机匠长motorman

机匠、加油Motorman/oiler

冷藏员Refrigeratingengineer见习轮机员Assistantengineer机舱实习生〔学徒〕Enginecadet钳工Fitter

业务部Stewarddepartment

大厨Chiefcook二厨Secondcook

餐厅效劳员Messboy清洁工Wiper

大台效劳员Cheefsteward小台效劳员Steward

医生Doctor4.其它Others

引航员Pilot

代理Agent

船舶供给商Shipchandler值守人员Watchman

港长Harbourmaster

海关官员Customsofficer

移民官员Immigrationofficer水上警察Waterpolice

监视员Superintendent验船师、检验员Surveyor

检疫官员Quarantineofficer

巴拿马证船员中英文职位比照表

职务〔中文〕职务〔英文简写〕职务〔英文〕船长CAPTMASTER

大副C/OFIRSTDECKOFFICER二副2/OSECONDDECKOFFICER三副3/OTHIRDDECKOFFICER

轮机长

C/E

CHIEFENGINEEROFFICER

大管轮

1/E

FIRSTENGINEEROFFICER

二管轮

2/E

SECONDENGINEEROFFICER

三管轮3/ETHIRDENGINEEROFFICER水手长BSNBOSUN

木匠CARPCARPENTER付水手长CASSCASSAB一水ABLESEAMAN

二水ORDINARYSEAMAN

甲板实习生D/CDECKCADET铜匠FTRFITTER

加油长 OILER机工MMMOTORMAN加油OILOILER抹油WIPWIPER

轮机实习生E/CENGINECADET电工E/EELECTRICIAN

大厨CH/CCHIEFCOOK水手厨CR/CCREWCOOK

大台〔效劳生〕M/BSTEWARD二台〔效劳生〕M/BMESSBOY

船上组织系统和人员职责一、船上组织系统

远洋货轮一般都在万吨以上，全船人员一般定员19—24人。除船长、政委外，高级船员8人，一般船员10人，厨师2人。船员组织系统分为甲板部、轮机部。每个部门内部都有明确的岗位分工。

1、甲板部。主要负责船舶航海、船体保养和船舶营运中的货物积载、装卸设备、航行中的货物照管；主管驾驶设备包括导航仪器、信号设备、航海图书资料和通讯设备；负责救生、消防、堵漏器材的治理；主管舱、锚、系缆和装卸设备的一般保养；负责货舱系统和舱外淡水，压载水和污水系统的使用和处理。

2、轮机部。主要负责主机、锅炉、辅机及各类机电设备的治理，使用和维护保养；负责全船电力系统的治理和维护工作。

3、事务部。主要负责全船人员的伙食，生活效劳和财务工作。二、船上人员职责

人员职责可分为三个级别：1、治理级

⑴船长：船长是船舶领导人，负责船舶安全运输生产和行政治理工作，对公司经理负责。主要工作包括领导全体船员贯彻国家的方针政策，法令法规和公司下达的各项指示和规定；优质全面地完成运输生产和其他任务，最大限度地保障船舶和生命财产的安全以及发挥船舶正常航海和运货；严守国际公约和地区性规定和担当应尽的国际义务；遇到应急状况时坚决而稳妥地处理各项事务。

⑵大副：主持甲板日常工作，帮助船长做好