2025年春七年级下册语文必背古诗文及译文汇总.pdf

2025春七下语文必背古诗文及译文汇总

寒假预习必备(2025新课标)

竹里馆马上相逢无纸笔，凭君传语报

唐·王维平安。

独坐幽篁里，弹琴复长啸。【译文】向东遥望长安园，路途遥

深林人不知，明月来相照。

【译文】我独自坐在幽深的竹林里，

一边弹琴，一边高歌长啸。没人知

道我在竹林深处，只有明月相伴，

静静照耀。

春夜洛城闻笛

唐·李白

谁玉笛暗声，散入春风满洛

城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园

情。

【译文】是谁家的庭院，出幽隐的

玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古

城。客居之夜听到《折杨柳》的乐

曲，谁又能不生出怀恋故乡的深

情？

逢入京使

唐·岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不

干。

唐·杜甫

远，满面泪水沾湿了衣袖，擦都擦

不干。在马上匆匆相逢，想要写封

信却没有纸和笔，烦劳您给我的

人捎个口信报个平安。

晚春

唐·韩愈

草树知春不久归，

百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，

惟解漫天作雪。

【译文】花草树木知道春天即将归

去，它们费尽心思纷纷争奇斗艳。

杨花榆荚没有百花的芬芳，只知道

飘散在空中如雪花般尽情飞舞。

登幽州台歌

唐·陈子昂

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠

悠，

独怆然而涕下。

【译文】向前看不到古代的贤君，向

后望不到明主。想到天地之广阔，

历史之久远，唯有我啊，独自悲伤，

凄凉地眼泪横流！

望岳

从今若许闲乘月，

拄杖无时夜叩门。

【译文】不要笑话农腊酒的浑浊，

丰收年份准备丰盛的饭菜招待客人。

山重峦叠嶂，水迂回曲折，好像没

有了去路，忽然出现了柳色深绿、

花光红艳的山村。箫鼓的声音接连

不断，春社日已临近了，村民们衣

冠简朴，村子中古风尚存。从今以

后如果允许趁着月明来闲游，也可

能随时会手拄拐杖半夜前来叩门。

己亥杂诗(其五)

清·龚自珍

浩荡离愁白日斜，

吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，

化作春泥更护花。

【译文】满怀无限离愁正对着白日西

下，扬鞭东去从此辞官赴天涯。落

花纷纷绝不是无情飘落，化作春泥

愿培育更多的新花。

泊秦淮

唐·杜牧

烟笼寒水月笼沙，

夜泊秦淮近酒家。