文化转向视角下商务英语翻译中译者的多维适应与策略性选择研究.docx

文化转向视角下商务英语翻译中译者的多维适应与策略性选择研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际商务活动日益频繁，商务英语翻译作为跨文化商务交流的关键环节，其重要性愈发凸显。商务英语翻译不仅承担着语言转换的任务，更在促进国际贸易、文化交流与经济合作等方面发挥着不可或缺的作用。随着世界经济一体化的深入发展，各国间的商务往来愈发密切，商务英语翻译的需求也呈爆发式增长，其质量和效果直接关系到商务活动的成败。

20世纪70年代，翻译研究领域发生了具有深远影响的“文化转向”。这一转向的出现，打破了传统翻译研究仅局限于语言层面的桎梏，将研究视角拓展到文化层面，使翻译研究与社