朝鲜儒学大师：《朝鲜儒学大师》韩汉翻译实践探索.docx

朝鲜儒学大师：《朝鲜儒学大师》韩汉翻译实践探索

一、引言

1.1研究背景

儒学起源于中国，作为中国传统文化的核心，其影响深远且广泛，早已跨越国界，在东亚地区广泛传播，深刻影响了周边国家的文化、政治与社会生活。朝鲜作为与中国毗邻的国家，在历史的长河中，深受儒学的熏陶。从早期的引入到本土化、民族化的进程，儒学在朝鲜社会生根发芽，逐渐成为其传统文化的重要支柱。

据史料记载，早在秦末汉初，中国儒学便伴随着汉字及历史典籍传入朝鲜半岛。到公元1世纪前后，儒学在朝鲜三国时期得到国家承认并广泛流布。当时，高句丽、百济、新罗三国纷纷设立学校，以儒家经典为教材，传播儒学思想。例如，高句丽小兽林王二年（372