评估量表汉化的机构实施循证实践准备度评估.docxVIP

评估量表汉化的机构实施循证实践准备度评估

目录

评估量表汉化的机构实施循证实践准备度评估（1）．．．．．．．．．．．．．．4

内容概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

汉化评估量表概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

2.1评估量表的基本概念．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

2.2评估量表的构成部分．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

2.3评估量表的应用领域．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

循证实践准备度评估方法论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

3.1评估过程的步骤．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

3.2数据收集的方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

3.3数据分析的技术．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

实施循证实践准备度评估的重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

4.1提升临床决策质量．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

4.2改善患者治疗效果．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

4.3增强医疗资源利用效率．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

评估量表汉化的实施策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

5.1文本翻译的原则和方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

5.2术语和缩略语的解释．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

5.3调查问卷的校对和审核．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

针对不同医疗机构的建议．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

6.1医院层面的具体措施．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

6.2护理部门的操作指南．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

6.3康复中心的指导方案．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

不同文化背景下评估量表的使用注意事项．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

7.1跨文化交流的影响因素．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

7.2本土化调整的必要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

7.3伦理和隐私保护的问题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

结论与未来研究方向．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

8.1研究成果的总结．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

8.2对现有评估体系的改进．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

8.3新的研究需求和挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48

评估量表汉化的机构实施循证实践准备度评估（2）．．．．．．．．．．．．．49

一、内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

（一）背景介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

（二）研究目的与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50

（三）文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51

二、评估量表汉化基础．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53

（一）量表翻译原则．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．55

（二）文化适应性分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．56

（三）量表预测试与修订．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．57

三、循证实践准备