2025年高中语文课内古诗文《游园》理解性默写（19道，每题两空）.docx

译文(对照课文注释翻译）+赏析：

牡丹亭·游园????

汤显祖?

【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣（yuán）。良辰美景奈何天，赏心乐（lè）事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒（tè）看的这韶（sháo）光贱！

【皂罗袍】这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付与了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢?使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢?雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这深闺女子太辜负这美好春光。

理解性默写：

1.《游园［皂罗袍]》中“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣?”写园中景色，以及由此引起的感情波澜，蕴含着无限的感叹和惋惜。

2.《游园［皂罗袍]》中“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”两句，化用谢灵运的“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”句意，写出杜丽娘联想到自己的身世、遭遇以后，从胸中涌出的无限哀怨。

3.《游园［皂罗袍]》中，展现了一幅云燕霞蔚，碧瓦亭台的绚丽画面的句子是：朝飞暮卷，云霞翠轩。

4.《游园［皂罗袍]》中，描写和煦的春风带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船的句子是：雨丝风片，烟波画船。

5.《游园［皂罗袍]》中“锦屏人忒看的这韶光贱”一句，是春心的萌动，更是追求美好生活和自由人性的觉醒。这样的呼声在当时具有反封建的进步意义。

6.《游园［皂罗袍]》中，杜丽娘面对美好的春光，却只能独自欣赏，不知真正的赏春欢乐在谁家的唱词是：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”。

7.《游园［皂罗袍]》中，“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”两句，通过美丽的春景与破败环境的强烈对比，使杜丽娘百感交集，如此春光被辜负，自己的美好青春又何尝不是如此呢？

8.《游园［皂罗袍]》中，作者运用反问和对比表现主人公面对美好春光，想到自己处境，发出无限感慨的句子是：良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？

9.《游园［皂罗袍]》中，杜丽娘想象院子外“春水碧如天，画船听雨眠”的美景的句子：雨丝风片，烟波画船。

10.《游园［皂罗袍]》中，描写出雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽的句子是：朝飞暮卷，云霞翠轩。

11.《游园·皂罗袍》中运用直接抒情表现杜丽娘深藏闺中辜负大好春光情感的句子是“锦屏人忒看的这韶光贱”。

12.《游园［皂罗袍]》中，描写园中绚丽春色，以及由此引起杜丽娘感情波澜，蕴含着无限的感叹和惋惜的句子是：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

13.《游园［皂罗袍]》中，杜丽娘面对无限春光，却不由郁闷、惆怅，感慨不知真正的赏春欢乐在谁家的唱词是：良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！

14.《游园［皂罗袍]》中，主人公发现眼前的绚烂春景，想到自己的生活环境，内心惊诧而感慨的诗句是：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

15.《游园［皂罗袍]》中，化用谢灵运诗句的句意，写出杜丽娘联想到自己的身世、遭遇以后，从胸中涌出无限哀怨的句子是：良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！

16.《游园［皂罗袍]》中，杜丽娘叹息满园春色无人赏识，都交付给了破旧冷落的庭院，表现了杜丽娘的伤春之情的句子是：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

17.《游园［皂罗袍]》中，写出杜丽娘面对这良辰美景引发苦闷、惆怅，烦愁难遣的句子是：良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！

18.《游园［皂罗袍]》中，杜丽娘看到了花园中繁花似锦的美好景象，感叹春色满园无人欣赏，赞叹中夹杂着深深的伤感的句子是：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

19.《红楼梦》里刘姥姥二进荣国府，大家玩起了牙牌令，轮到林黛玉行令时她脱口说了一句《牡丹亭》里《游园》的唱词，这句用春天的生机强化了杜丽娘百无聊赖思绪的唱词是：良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！