TED演讲-带标注女孩要勇敢而不必完美(1).docxVIP

congresswoman

congresswoman

TED?孩

TED

题?：Teachgirlsbravery,notperfection作者：ReshmaSaujani

Soafewyearsago,Ididsomethingreallybrave,orsomewouldsayreallystupid.IranforCongress.Foryears,Ihadexistedsafelybehindthescenesinpoliticsasafundraiser,asan

organizer,butinmyheart,Ialwayswantedtorun.Thesittingcongresswomanhadbeeninmydistrictsince1992.Shehad

neverlostarace,andnoonehadreallyevenrunagainstherina Democraticprimary.Butinmymind,thiswasmywaytomakeadifference,todisruptthestatusquo.Thepolls,however,tolda

verydifferentstory.MypollsterstoldmethatIwascrazytorun,thattherewasnowaythatIcouldwin.

?年前，我做了?些?常勇敢的事，或许有些?会说很愚蠢的事。我参选国会议员。很多年来，我安全地存在于政治活动背后作为资?筹集?，作为组织者，但我的内?，我?直希望参选。我所在选区的国会议员??从1992年起担任这个职务。她从未输过?场选战，没有?真正认真地在民主选举中与她竞争。但在我?中，这就是我创造不同的?式，改变现状。民意调查，然?，显?出完全不同的故事。我的民调专家告诉我我要参选简直疯了，我不可能会赢。

ButIrananyway,andin2012,IbecameanupstartinaNewYorkCitycongressionalrace.IsworeIwasgoingtowin.IhadtheendorsementfromtheNewYorkDailyNews,theWallStreetJournalsnappedpicturesofmeonelectionday,andCNBCcalleditoneofthehottestracesinthecountry.IraisedmoneyfromeveryoneIknew,includingIndianauntiesthatwerejustsohappyanIndiangirlwasrunning.

但我还是参选了，在2012年，我成了崛起的新秀参选纽约市国会竞选。我发誓我会赢。我得到了《纽约每?新闻》的认可，《华尔街?报》刊登了我在选举?的照?，美国全国?播公司财经频道称之为全国范围内最热的选战。我从我认识的每个?那?筹钱，包括印度阿姨们她们很?兴?个印度??参选。

s

scenes

n.场景

fundraiser

n.资?筹集?

organizer

n.组织者

n.国会?议员

D

Democratic

primary

?主选举

pollsters

?意测验专家

upst

upstart

n.暴发户

endorsement

n.认可

Butonelectionday,thepollswereright,andIonlygot19percentofthevote,andthesamepapersthatsaidIwasarisingpoliticalstarnowsaidIwasted1.3milliondollarson6,321votes.Dontdothemath.Itwashumiliating.

但选举?，民调是对的，我只拿到了19%的选票，那张曾称我为