英语翻译专业术语应用练习题目.docxVIP

英语翻译专业术语应用练习题目

姓名_________________________地址_______________________________学号______________________

-------------------------------密-------------------------封----------------------------线--------------------------

1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和地址名称。

2.请仔细阅读各种题目，在规定的位置填写您的答案。

一、词汇翻译

1.术语翻译

1.1翻译以下术语：

金融衍生品（financialderivatives）

电子商务（emerce）

知识产权（intellectualproperty）

环境保护（environmentalprotection）

低碳经济（lowcarboneconomy）

1.2翻译以下术语：

互联网（InternetPlus）

大数据（bigdata）

云计算（cloudputing）

物联网（InternetofThings,IoT）

跨境电商（crossborderemerce）

2.专业词汇解释

2.1解释以下专业词汇：

市场营销（marketing）

供应链管理（supplychainmanagement）

项目管理（projectmanagement）

质量控制（qualitycontrol）

金融风险（financialrisk）

2.2解释以下专业词汇：

用户体验（userexperience,UX）

数据挖掘（datamining）

人工智能（artificialintelligence,）

网络安全（cybersecurity）

金融科技（fintech）

3.简答题

3.1简述电子商务与传统商务的主要区别。

3.2简述大数据在企业管理中的应用。

4.词汇辨析

4.1区分以下词汇：

经济学（economics）与经济学原理（principlesofeconomics）

金融（finance）与金融市场（financialmarkets）

管理学（management）与企业管理（corporatemanagement）

4.2区分以下词汇：

互联网（Internet）与互联网技术（Internettechnology）

云计算（cloudputing）与云服务（cloudservices）

物联网（InternetofThings,IoT）与智能设备（smartdevices）

5.术语匹配

5.1将以下术语与相应的解释匹配：

知识产权（）知识产权保护的是人类智力劳动的成果。

环境保护（）环境保护是指防止和减少对环境的不利影响。

低碳经济（）低碳经济是指在经济发展过程中减少温室气体排放。

5.2将以下术语与相应的解释匹配：

跨境电商（）跨境电商是指跨国电子商务交易。

金融科技（）金融科技是指利用科技手段创新金融服务。

大数据（）大数据是指规模巨大、结构复杂、类型多样的数据集合。

6.词汇填空

6.1填空：

互联网技术的飞速发展，______和电子商务逐渐成为我国经济发展的新引擎。

6.2填空：

在当前经济全球化背景下，我国企业应抓住机遇，积极拓展______市场。

7.术语翻译练习的层级输出

一、词汇翻译

1.术语翻译

1.1翻译以下术语：

金融衍生品（financialderivatives）

电子商务（emerce）

知识产权（intellectualproperty）

环境保护（environmentalprotection）

低碳经济（lowcarboneconomy）

1.2翻译以下术语：

互联网（InternetPlus）

大数据（bigdata）

云计算（cloudputing）

物联网（InternetofThings,IoT）

跨境电商（crossborderemerce）

2.专业词汇解释

2.1解释以下专业词汇：

市场营销（marketing）

供应链管理（supplychainmanagement）

项目管理（projectmanagement）

质量控制（qualitycontrol）

金融风险（financialrisk）

2.2解释以下专业词汇：

用户体验（userexperience,UX）

数据挖掘（datamining）

人工智能（artificialintelligence,）

网络安全（cybersecurity）

金融科技（fi