民间济世文学中颜色词的隐喻效价研究.docx

民间济世文学中颜色词的隐喻效价研究

摘要：民间济世文学是我国传统文学中的重要组成部分。在民间济世文学中，颜色词被广泛应用于仙侠形象的塑造。该文以“概念隐喻理论”（ConceptualMetaphorTheory，简称CMT）为理论框架，以《武当民间文学》为例，通过实证研究发现：其一，颜色词和名词对颜色词词组隐喻意义的构建均有显著影响，但颜色词的影响更大。其二，民间济世文学中常用颜色词的隐喻效价呈现等级性，即“紫”“金”“青”的隐喻效价高于“黑”“白”“黄”；其三，颜色和颜色词词组的常见程度及颜色词象征意义的多样程度与颜色词的隐喻效价成反比。这一结果说明人们对颜色的认知受物理环境和心理环境的影响，同时也证实传统文学对中国文化的深远影响。

关键词：民间济世文学；颜色词；颜色词词组；隐喻效价；认知；环境

中图分类号：H146.3文献标识码：A文章编号：2096-4110（2024）06（a）-0021-04

ResearchonMetaphoricalValenceofColorTermsinChinesePhilanthropicLiterature

—TakingWudangFolkLiteratureasanExample

WUJing

（WuhanBusinessUniversity，WuhanHubei，430056，China）

Abstract：PhilanthropicliteratureisanimportantcomponentoftraditionalChineseliterature.Inthisliterature，colorwordsarewidelyusedinthecreationoftheimageofthefairyknight.ThisarticletakestheConceptualMetaphorTheory（CMT）asthetheoreticalframeworkandfindsthroughempiricalresearch：first，bothcolorwordsandnounshavesignificantimpactsontheconstructionofmetaphoricalmeaningsofcolor-nounphrases，buttheimpactofcolorwordsisgreater;second，themetaphoricalvalenceofcommonlyusedcolorwordsinDaoismexhibitsahierarchy：purple，gold，andgreenhavehighermetaphoricalvalencethanblack，white，andyellow;third，thecommonnessofcolorandcolor-nounphrases，aswellasthediversityofcolor-wordsymbolicmeanings，arenegativelyrelatedtothemetaphoricalvalenceofcolorwords.Thisresultindicatesthatpeoplescognitionofcolorsisinfluencedbybothphysicalandpsychologicalenvironments，anditalsoconfirmstheprofoundimpactofDaoismonChineseculture.

Keywords：Philanthropicliterature;Colorterms;Color-nounphrases;Metaphoricalvalence;Cognition;Environment

作为一种普遍而神奇的视觉感知，颜色一直吸引着不同领域的学者。Morrill等提出了6种基本颜色术语，分别是红、黄、绿、蓝、黑和白[1]。随后，学者们开始关注颜色与物体、情感、心理和隐喻的关联。Palmer和Schloss研究了颜色偏好与相关对象之间的关系并提出了“生态效价理论”（EcologicalValenceTheory，简称EVT），认为人们对颜色的偏好是适应过程的结果，适应的直接效应是引导人们愿意接近有益的对象和环境，远离有害的对象和环境[2