日语翻译考试试题及答案.docVIP

日语翻译考试试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“学校”的日语读音是（）

A.がっこうB.きょうしつC.いえ

2.“私”的中文意思是（）

A.你B.我C.他

3.“朝ご飯”是指（）

A.午饭B.晚饭C.早饭

4.“犬”的日语发音是（）

A.いぬB.ねこC.とり

5.“今日”的日语是（）

A.あしたB.きょうC.おととい

6.“本”的意思是（）

A.书B.笔C.桌子

7.“行きます”的原形是（）

A.いきB.いくC.いきました

8.“新しい”的意思是（）

A.旧的B.新的C.大的

9.“友達”用中文说是（）

A.家人B.朋友C.老师

10.“会社”指的是（）

A.学校B.公司C.医院

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下属于颜色的日语单词有（）

A.赤B.青C.白D.黒

2.下列表示时间的词汇有（）

A.月曜日B.午前C.分D.年

3.以下是家庭成员称呼的有（）

A.父B.母C.兄D.妹

4.属于交通工具的日语词汇是（）

A.自転車B.バスC.電車D.飛行機

5.以下形容词有（）

A.高いB.安いC.暑いD.寒い

6.表示动作的单词有（）

A.書くB.読むC.見るD.聞く

7.以下属于水果的日语单词（）

A.りんごB.バナナC.みかんD.いちご

8.下列是场所的词汇有（）

A.駅B.銀行C.病院D.食堂

9.表示方向的词有（）

A.東B.西C.南D.北

10.以下副词有（）

A.いつもB.たくさんC.とてもD.あまり

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“猫”的日语是“いぬ”。（）

2.“食べます”是“吃”的意思。（）

3.“昨日”指的是明天。（）

4.“大きい”意思是小的。（）

5.“英語”的日语发音是“えいご”。（）

6.“帰ります”是“回来”的意思。（）

7.“妹”指的是弟弟。（）

8.“暑い”形容天气热。（）

9.“おはようございます”是晚上好的意思。（）

10.“自動車”就是汽车。（）

四、简答题（每题5分，共4题）

1.请列举3个常用的日语寒暄语。

答案：おはようございます（早上好）、こんにちは（中午好、你好）、こんばんは（晚上好）。

2.简述日语形容词的活用规则。

答案：日语形容词有词尾变化。修饰名词时用原形；作谓语时，现在肯定是原形，现在否定把词尾い变くない，过去肯定变かった，过去否定变くなかった。

3.请写出5个日语动词。

答案：書く（写）、読む（读）、見る（看）、食べる（吃）、行く（去）。

4.日语敬语分为哪几类？

答案：分为尊敬语、自谦语、郑重语三类。尊敬语抬高对方动作等；自谦语降低自己动作等；郑重语用于正式场合表礼貌。

五、讨论题（每题5分，共4题）

1.谈谈日语汉字对日语学习的影响。

答案：日语汉字有其积极和消极影响。积极的是部分汉字字形字义与中文相近，便于记忆理解词汇；消极的是有些汉字意思与中文不同，容易造成误解，学习时要注意区分。

2.怎样提高日语听力水平？

答案：多听日语广播、看动漫日剧等，营造语言环境。听时可先泛听了解大意，再精听逐句理解，遇到不懂反复听，还可模仿发音，增强语感。

3.阐述日语和中文在语法上的主要差异。

答案：中文语法词序重要，主谓宾结构常见；日语谓语在句末，有复杂的助词系统来表示成分关系，还有敬语体系，这是和中文较大的语法差异。

4.学习日语文化对日语翻译有何帮助？

答案：了解日语文化能把握词汇背后含义、语言习惯及表达意图。文化差异影响翻译，懂文化可避免误译，让译文更符合语境，准确传达原文信息和风格。

答案

一、单项选择题

1.A2.B3.C4.A5.B6.A7.B8.B9.B10.B

二、多项选择题

1.ABCD2.ABCD3.ABCD4.ABCD5.ABCD6.ABCD7.ABCD8.ABCD9.ABCD10.ABCD

三、判断题

1.×2.√3.×4.×5.√6.√7.×8.√