WSJ独家-角逐下一任美联储主席.pdfVIP

Thiscopyisforyourpersonal,non-commercialuseonly.Distributionanduseofthismaterialaregovernedbyour

SubscriberAgreementandbycopyrightlaw.Fornon-personaluseortoordermultiplecopies,pleasecontactDow

JonesReprintsat1-800-843-0008orvisit.

/economy/central-banking/trump-fed-chair-hassett-warsh-3373fe8e

EXCLUSIVECENTRALBANKING

TwoKevinsBattletoBeNext

FedChairinTrump’s

Apprentice-StyleContest

两位凯⽂斯在特朗普的学徒

式⽐赛中争夺下⼀任美联储

主席

KevinHassetthasemergedasacontendertosueed

JeromePowell,posingapossiblethreattoKevinWarsh,an

earlyfavorite

凯⽂·哈塞特（KevinHassett）已成为接替杰罗姆·鲍威尔

（JeromePowell）的竞争者，这可能对早期的热⻔⼈选凯

⽂·沃什（KevinWarsh）构成威胁

ByBrianSchwartzFollowandNickTimiraos

作者：BrianSchwartz和NickTimiraosFollow

July8,20259:00pmET

和

若有侵权，请联系删除。V:qxcaijing2024

KevinHassett,left,andKevinWarsh,right.PHOTO:ANDREWCABALLERO-REYNOLDS/

AFP,TIERNEYL.CROSS/BLOOMBERG

凯⽂·哈塞特（KevinHassett，左）和凯⽂·沃什（KevinWarsh，右）。照⽚：

ANDREWCABALLERO-REYNOLDS/AFP，TierneyL.Cross/彭博社

WASHINGTON—TwoRepublicansnamedKevinarevyingtobethe

nextchairmanoftheFederalReserve.Oneisrisingtothetopofthelist

ofpotentialcandidates,whiletheotherisfacingskepticismfrom

PresidentTrump’sallies.

华盛顿——两位名叫凯⽂（Kevin）的共和党⼈正在争夺下⼀任美联储主

席。⼀个正在上升到潜在候选⼈名单的⾸位，⽽另⼀个则⾯临来⾃特朗

普总统盟友的怀疑。

KevinHassett,oneofTrump’sclosesteconomicadvisers,isemerging

asaseriouscontendertobethenextFedchair,accordingtopeople

familiarwiththematter.Hassett’srisethreatenstheotherKevin—

formerFedgovernorKevinWarsh—anearlyfavoriteforthejobwho

hasangledforthepositioneversinceTrumppassedhimoverforit

eightyearsago.SomepeopleclosetothepresidentworrythatWarsh,

若有侵权，请联系删除。V:qxcaijing2024

whoisn’tinTrump’sinnercircle,won’tbeachampionoflower