2025年全国翻译专业资格（水平）考试冰岛克朗七十八级口译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试冰岛克朗七十八级口译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪个单词不属于冰岛语的名词？

A.Tr?ear

B.H?e

C.Bygge

D.H?st

2.冰岛语中，“í”和“í”发音有何区别？

A.无区别，都发/i/

B.“í”发/i/，“í”发/?/

C.“í”发/?/，“í”发/i/

D.发音相同，但意义不同

3.下列哪项不是冰岛语中的冠词？

A.Tae

B.Tegar

C.Tar

D.Tae

4.冰岛语中，“a”和“á”发音有何区别？

A.无区别，都发/a/

B.“a”发/a/，“á”发/ɑ/

C.“a”发/ɑ/，“á”发/a/

D.发音相同，但意义不同

5.下列哪个词在冰岛语中是形容词？

A.Fjall

B.Fjallinn

C.Fjalla

D.Fjallar

6.冰岛语中，“en”和“enn”有何区别？

A.无区别，都发/?n/

B.“en”发/?n/，“enn”发/?n/

C.“en”发/?n/，“enn”发/?n/

D.发音相同，但意义不同

7.下列哪个词在冰岛语中是动词？

A.Bíll

B.Bíllinn

C.Bílar

D.Bílar

8.冰岛语中，“er”和“ára”有何区别？

A.无区别，都发/?r/

B.“er”发/?r/，“ára”发/ɑ?r/

C.“er”发/ɑ?r/，“ára”发/?r/

D.发音相同，但意义不同

9.下列哪个词在冰岛语中是副词？

A.Fjall

B.Fjallinn

C.Fjalla

D.Fjallar

10.冰岛语中，“h?gt”和“h?ft”有何区别？

A.无区别，都发/ha?t/

B.“h?gt”发/ha?t/，“h?ft”发/ha?ft/

C.“h?gt”发/ha?ft/，“h?ft”发/ha?t/

D.发音相同，但意义不同

二、填空题（每题2分，共20分）

1.冰岛语的语序一般为________，主语在________之后。

2.冰岛语中的形容词要放在________之前。

3.冰岛语中的代词有________、________、________、________等。

4.冰岛语中的疑问词有________、________、________、________等。

5.冰岛语中的否定词是________。

6.冰岛语中的比较级是________。

7.冰岛语中的最高级是________。

8.冰岛语中的“í”表示________。

9.冰岛语中的“í”表示________。

10.冰岛语中的“í”表示________。

三、翻译题（每题5分，共50分）

1.请将下列冰岛语句子翻译成汉语：

-Tessibyggeeróttastueastílandinu.

-Tettaerh?gtaefáíReykjavík.

-TegartúertáReykjavík,getureuaukieaefaraísjávarsetur.

-Tessibókermikilv?gfyrirtér.

2.请将下列汉语句子翻译成冰岛语：

-这本书对你的学习非常重要。

-当你到达雷克雅未克时，你可以去参观海洋馆。

-这个城市有许多旅游景点。

-冰岛的气候非常适宜居住。

四、简答题（每题5分，共25分）

1.简述冰岛语的语法结构特点。

2.解释冰岛语中的性、数、格变化。

3.说明冰岛语中的动词时态和语态。

4.描述冰岛语中的名词、形容词、副词的构成方式。

五、翻译题（每题10分，共30分）

1.请将以下冰岛语段落翻译成汉语：

“EinndagfórégaeReykjavík,h?fueborgíslands.Taeereinnigh?fuestaeurhéraesinsoglandssjóes.Tegarégkominníborgina,fórégaefaraumhlutahennarogsjááfj?ldaafheimildum.égsjáeimargargamlarbústaeir,b?eiíborgogílandi,ogtaevarmikilv?gtaesjáhvernigteirhafaverieendurbyggeirogútskyreirfyrirfereamenn.TaevareinnighugsanlegtaesjáReykjaví