2025年全国翻译专业资格（水平）考试立陶宛语二级笔译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试立陶宛语二级笔译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与语法

要求：请根据所给句子，选择正确的单词或词组填空。

1.?e?kin?s(she?kin?s)–a.短裙b.长裙c.短袜d.长袜

2.Svarbu(svarbu)–a.重要b.小c.轻微d.大

3.Vienas(vienas)–a.两个b.一个c.许多d.几个

4.S?km?(s?km?)–a.失败b.成功c.挫折d.困难

5.T?tis(t?tis)–a.姐姐b.哥哥c.父亲d.女儿

6.Motina(motina)–a.姐姐b.哥哥c.母亲d.女儿

7.Dukt?(dukt?)–a.姐姐b.哥哥c.女儿d.母亲

8.Sūnus(sūnus)–a.姐姐b.哥哥c.儿子d.母亲

9.T?vyn?(t?vyn?)–a.父亲b.母亲c.国家d.女儿

10.?alis(?alis)–a.父亲b.母亲c.国家d.女儿

二、阅读理解

要求：阅读以下短文，根据文章内容回答问题。

短文：

VilniusyraLietuvossostin?irdid?iausiasmiestas.Jisyra?kurtas1323metais.Vilniusyravienasi?seniausi?miest?Baltijos?alyse.Miestasyrai?sid?st?sprieNeriesup?s,kuritekapermiest?.Vilniusyrasvarbusprekybosirtransportocentras.Miesteyradaugsenamies?iopastat?,kuriemsyradaugiaukaip500met?.Senamies?iogatv?seyradaugturist?,oryt?miestorajoneyradaugnauj?pastat?irprekyboscentrai.

1.KadaVilniusbuvo?kurtas?

2.Kuriup?tekaperVilni??

3.Vilniusyrasvarbuskuriame?aliessritiescentras?

4.Kiekmet?yrasenamies?iopastatai?

5.Kuriamemiestorajoneyradaugnauj?pastat?irprekyboscentr??

四、翻译练习

要求：将以下句子从立陶宛语翻译成中文。

1.?e?kin?syravienasi?daugiausiaipopuliarūsrū??i?sukiūrim??alyje.

2.Svarbu?inoti,kadLietuvojeteb?radaugyb?etnini?bendruomeni?.

3.Vienasi?pagrindini?Lietuvosturistini?atrank?yraVilniaussenamiestis.

4.Neriesup?yrasvarbusVilniausmiestovandens?altinis.

5.Lietuvosistorijayrasusid?jusii?daugyb?s?vairi?kultūr?ircivilizacij?.

6.?aliesoficialikalbayralietuvi?,ovalstyb?s?staigosveikiaabiej?oficiali?kalb?–lietuvi?irrus?.

7.Lietuvi?kultūrayrai?sivyst?jusidaugelioamatinink?,poezijosirmuzikos?aka.

8.Lietuvayravienai??ali?,kuriose?vietimasyranemokamasikiauk?tojomokymolygio.

9.?aliesekonomikayralabaipaplitusimaistopramon?jeirturizme.

10.Lietuvayravienai?p