2025年全国翻译专业资格（水平）考试越南柬埔寨语笔译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试越南柬埔寨语笔译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪项不是越南语中的声调符号？

A.ˇ

B.ˋ

C.?

D.˙

2.下列哪项不是柬埔寨语中的元音符号？

A.?

B.a

C.?

D.ì

3.下列哪项不是越南语中的音节结构？

A.单韵母

B.双韵母

C.韵母+声母

D.声母+韵母

4.下列哪项不是柬埔寨语中的音节结构？

A.单韵母

B.双韵母

C.韵母+声母

D.声母+韵母

5.下列哪项不是越南语中的助词？

A.c?a

B.vào

C.v?i

D.vào

6.下列哪项不是柬埔寨语中的助词？

A.????

B.???

C.??

D.???

7.下列哪项不是越南语中的疑问句结构？

A.Có+主语+谓语+宾语

B.Baogi?+主语+谓语+宾语

C.Ai+主语+谓语+宾语

D.Nào+主语+谓语+宾语

8.下列哪项不是柬埔寨语中的疑问句结构？

A.??+主语+???+谓语+宾语

B.?????+主语+???+谓语+宾语

C.?????+主语+???+谓语+宾语

D.?????+主语+???+谓语+宾语

9.下列哪项不是越南语中的否定句结构？

A.Kh?ng+主语+谓语+宾语

B.Kh?ng+有+主语+谓语+宾语

C.Kh?ng+是+主语+谓语+宾语

D.Kh?ng+有+主语+是+谓语+宾语

10.下列哪项不是柬埔寨语中的否定句结构？

A.???+主语+???+谓语+宾语

B.???+???+主语+谓语+宾语

C.???+??+主语+谓语+宾语

D.???+???+主语+??+谓语+宾语

二、翻译题（每题10分，共30分）

1.将下列越南语句子翻译成柬埔寨语：

-T?iyêub?nr?tnhi?u.

-Emr?tvuivìanh????n.

-H?ylàmvi?cch?mch?????t???cthànhc?ng.

-T?ir?tc?m?nanh??giúp??t?i.

2.将下列柬埔寨语句子翻译成越南语：

-?????????????????????????????

-??????????????????????????????

-????????????????????????????????????????

-???????????????????????????????

三、完形填空题（每题2分，共20分）

1.H?mnay,t?icóm?tbu?ig?pg?v?im?tng??ib?nm?i.(A)t?i(B)r?t(C)vui(D)vì(E)t?i(F)???c(G)g?p(H)l?i(I)m?tng??ib?nm?i.T?i(J)r?t(K)hanh?nh(L)???c(M)nóichuy?n(N)v?i(O)anh?y.

2.Em(A)r?t(B)yêu(C)b?n(D)mình(E)vì(F)b?n(G)r?t(H)t?t(I)và(J)hi?u(K)bi?t(L)nhau.(M)Chúng(N)t?i(O)r?t(P)vui(Q)khi(R)???c(S)bên(T)nhau.

3.T?i(A)r?t(B)mu?n(C)h?c(D)ti?ng(E)Cambodia(F)??(G)có(H)th?(I)giaoti?p(J)v?i(K)b?n(L)mình(M)?(N)?ó.T?i(O)r?t(P)hàoh?ng(Q)v?i(R)khóa(S)h?c(T)này.

4.Em(A)r?t(B)yêu(C)b?n(D)mình(E)vì(F)b?n(G)r?t(H)t?t(I)và(J)hi?u(K)bi?t(L)nhau.(M)Chúng(N)t?i(O)r?t(P)vui(Q)khi(R)???c(S)bên(T)nhau.

5