文化转向视域下外事翻译的多维审视与策略构建.docx

下载文档

0
0
约3.23万字
约 24页
2025-07-19 发布于上海
举报
版权申诉
保障服务

文化转向视域下外事翻译的多维审视与策略构建.docx

1、本文档共24页，其中可免费阅读8页，需付费200金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

文化转向视域下外事翻译的多维审视与策略构建

一、引言

1.1研究背景与意义

20世纪80年代末，翻译研究领域发生了深刻变革，“文化转向”这一概念的提出宛如一颗投入平静湖面的石子，激起千层浪，为翻译研究带来了全新的视角与方向。在此之前，翻译研究主要聚焦于语言层面，致力于探索语言转换间的技巧与规律，如20世纪20年代到60年代，语言学派借助结构主义语言学，从语音、语素、词汇到句法、篇章的翻译研究，试图寻找规范的翻译技巧。然而，随着时代发展，翻译研究逐渐突破语言的局限，将视野拓展到文化领域。苏珊?巴斯内特等学者倡导的文化翻译理论认为，翻译不仅仅是语言的转换，更是一种文化行为