文案中译小组comment.pdfVIP

中译日：

：

まとめ上手，反应快。很多不会的词能自然跳过。而且在那么嘈杂的背景下还能专心做，

厉害厉害。

原产于的可可这个我也是查了才知道，这里应该是指カカオ豆、ココア在字典上是指可

可粉。可可脂是ココアバター

それからずっと後の話になります。先の話になります？？两个都能用？

赤道まわり18°という地域にしか生息できないから。赤道南北两侧18度的热带雨林

区域

是オランダ不是ポーランド

プレッサーベリーグッドです！！！

バーチョコ?

触感はじゃｒじゃりしていて、グッド!!

チョコレートのり？

ううんチョコレートペースト??

基本都翻出来了。

カカオは赤道の両側の18°の熱帯雨林に成⻑しかできませんが、

ココアの粉でたてられた飲み物はとても用されてました。为什么要用たてる？？

口当たりはとてもこってりでした。こってりしているかこってるしたもの

でした・

圧搾機グッド

こってりの口当たりはなくなり、

融合させやすい混合和融合还是不一样的吧

ココアのシルではなく、ココアバターです。可可脂

さらさらな味ではなくて、とても雑な味でした。嗯、、、なめやか、じゃりじゃり

おかゆのようにまぜてチョコレートペースト

いたかにいれて、いたか??字典上没查出来。

日译中：

：

超级厉害，听得好长！好厉害。

磁铁和桌子前面的空间，按原文的顺序可能比较好理解。

手上记事本！good！！！！！

树脂做的圆形的东西？シリコン製の板状のメモなんですね。

可以说是一种未来型的记事本good！！！

镭射点嗯。。。好像是镭射指针一样的东西

。。。

好像只说了腰围和腿围

笔记腕带good

说树脂制比较好吧，硅胶シリカゲル

感觉像一个未来的东西一样。嗯。。。。

红外线测量方式。。。镭射测量