2025版全新翻译保密协议模板.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版全新翻译保密协议模板

甲方（保密协议提供方）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

乙方（保密协议接受方）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

鉴于甲方和乙方在业务往来中可能涉及或接触到对方的商业秘密，为明确双方在保密事项上的权利义务，经双方友好协商，特订立本保密协议，以资共同遵守。

第一条保密信息的定义

1.1本协议中所称“保密信息”是指甲方在业务往来中向乙方提供的，或乙方在业务往来中自行获取的，属于甲方商业秘密的信息，包括但不限于：

（1）技术秘密、商业秘密、经营秘密；

（2）客户信息、供应商信息、合作伙伴信息；

（3）财务数据、经营状况、市场分析、研发成果；

（4）其他涉及甲方商业利益的秘密信息。

（1）口头信息；

（2）书面信息；

（3）电子数据；

（4）其他形式的信息。

第二条保密义务

（1）未经甲方书面同意，不得向任何第三方泄露、披露、使用或复制保密信息；

（2）对保密信息采取合理的保密措施，确保保密信息的保密性；

（3）在保密信息保密期限届满或本协议终止后，继续履行保密义务，不得泄露、披露、使用或复制保密信息。

（1）不得将保密信息用于与本协议无关的用途；

（2）不得将保密信息用于与甲方业务竞争的用途；

（3）不得将保密信息用于损害甲方商业利益的行为。

第三条保密信息的处理

（1）仅限于乙方内部相关人员知晓和使用保密信息；

（2）不得将保密信息用于制作、生产、销售、宣传、推广等；

（3）不得将保密信息用于违反法律法规、政策规定或道德伦理的行为。

第四条保密期限

4.1本协议项下的保密期限自本协议签订之日起至保密信息保密期限届满之日止。

4.2保密信息保密期限届满后，乙方仍应继续履行保密义务，不得泄露、披露、使用或复制保密信息。

第五条违约责任

（1）向守约方支付违约金，违约金数额为本协议签订时保密信息价值的百分之五十；

（2）赔偿守约方因此遭受的直接损失；

（3）承担其他违约责任。

5.2若违约行为给守约方造成严重损失的，违约方应承担相应的法律责任。

第六条争议解决

6.1本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

6.2双方因履行本协议发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

第七条其他

7.1本协议未尽事宜，双方可另行协商补充。

7.2本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（保密协议提供方）：____________________

乙方（保密协议接受方）：____________________

签订日期：____________________

附件：

1.保密信息清单

甲方（保密协议提供方）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

乙方（保密协议接受方）：

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________