面向汉语学习者的分层级古诗词读本编选研究.pdfVIP

第40卷第3期荆楚理工学院学报2025年6月

Vol.40No.3JournalofJingchuUniversityofTechnologyJun.2025

面向汉语学习者的分层级古诗词读本编选研究

郭凌云

（首都经济贸易大学国际学院，北京100026）

摘要：中国古诗词是汉语学习者学习典雅汉语书面语和了解中国传统思想文化的经典语料。面向汉语学习

者的古诗词读本的编写近年来呈现出简单化、个性化、趣味化等发展趋势，但总体来说仍存在语言不分级、编选

体例差异化等尚待完善的问题。为满足不同水平汉语学习者个性化的学习需求，首先应根据中文等级标准对相

关古诗词进行语言分级，并综合可理解性、艺术性等因素确定各层级古诗词的基本范围。在此基础上，应结合我

国传统的诗歌题材分类和国际汉语文化教学的实际需求，对古诗词按照主题题材进行恰当分类，并进一步明确

各主题下所选诗词的数量和篇目，从而使古诗词读本的编选更为科学化、系统化和更具针对性，降低汉语学习

者的古诗词阅读难度并提高其阅读兴趣，推动汉语和中国文化的国际传播和推广。

关键词：对外汉语；汉语习得；古诗词读本；汉语分级阅读；汉语读本

中图分类号：文献标志码：文章编号：（）

I22A1008-4657202503-0024-08

DOI:10.14151/j.cnki.jclgxyxb.2025.03.002

中国古诗词的语言以典雅的汉语书面语为主，语言精炼，韵律优美，形式统一，蕴含了中华民族的价

值观、思维方式、审美趣味、民俗民情和历史文化传统，是中华文明流传至今语言和文化结合的最好的

“活化石”，是学习汉语书面语和了解中国文化的经典语料。学习中国古诗词有助于提高汉语学习者的语

言水平和跨文化理解能力，很多汉语学习者都有学习中国古诗词的需求和热情。

一、现有古诗词读本概况分析

目前市场上的古诗词读本有四类：第一类的目标读者为中国儿童；第二类目标读者为中国成人；第

三类的目标读者为对中国古诗词感兴趣的外国人；第四类的目标读者为以汉语作为第二语言的学习者。

本文讨论的是第四类读本，即专为汉语学习者而编选的古诗词读本。这类读本数量并不多。目前市面上

能购买到的近三十年已出版的该类古诗词读本约10种左右。

（一）现有古诗词读本编选趋势及特点

目前已出版的古诗词读本的出版编选呈现出以下五个发展趋势和特点：

一是在纵向上，读本出版呈现断层化。目前能查询到的最早的古诗词读本为1997年出版的《中国古

代诗歌选读》［1］。其后，年年的五年左右是古诗词读本出版的高峰，陆续出版了本古诗词读

2005-20116

本。之后十年间几乎没有古诗词读本出版。直至2020年，才有2本新的读本问世，而且其中《读古诗，学

汉语》［2］（2020）为《中国古代诗歌选读》（1997）的缩略改编本（详见表1）。

表1近三十年出版的古诗词读本概况

书名出版时间及出版社