基于英语语料库的中国文化话语传播研究.docx

下载文档

0
0
约7.93千字
约 8页
2025-08-04 发布于山东
举报
版权申诉
保障服务

基于英语语料库的中国文化话语传播研究.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

基于英语语料库的中国文化话语传播研究

摘要：该文基于英语NOW国际网络新闻语料库，考察英语话语体系下中国文化的话语传播特征。对比NOW语料库中不同国名的名词共现情况，发现相比经贸领域，中国文化领域的话语传播相对美、日等国还有较大提升空间。该文通过分析自建的以中国文化为主题的新闻报道语料库，发现中国文化相关报道近年来呈现国家及媒体分布广、数量上升快的特点，新闻报道中中国文化主题词相对稀疏且以传统文化为主，现代流行文化较少。该文还构建了当前英语新闻话语体系中最具中国特异性与认知度的文化词汇表，发现拼音形式直接外译的文化话语传播度较高。

关键词：中国文化话语；NOW；文化传播；语料库语言学；自然语言