2025年专八翻译真题及答案.docxVIP

2025年专八翻译真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪个词组不是英语中的成语？

A.Breakaleg

B.Kickthebucket

C.Bitethebullet

D.Hitthesack

2.翻译“他总是第一个到达，最后一个离开。”最合适的英文表达是：

A.Heisalwaysthefirsttoarriveandthelasttoleave.

B.Healwaysarrivesfirstandleaveslast.

C.Heisalwaysthefirsttocomeandthelasttogo.

D.Healwayscomesfirstandgoeslast.

3.“经济衰退”在英文中的正确翻译是：

A.Economicgrowth

B.Economicboom

C.Economicrecession

D.Economicdepression

4.以下哪个词组与“tomakeamountainoutofamolehill”意思相反？

A.Toblowthingsoutofproportion

B.Toexaggerate

C.Todownplay

D.Tominimize

5.“可持续发展”的英文翻译是：

A.Sustainabledevelopment

A.Continuousdevelopment

C.Perpetualdevelopment

D.Eternaldevelopment

6.“人工智能”在英文中的正确翻译是：

A.Artificialintelligence

B.Syntheticintelligence

C.Mechanicalintelligence

D.Virtualintelligence

7.“全球化”的英文翻译是：

A.Globalization

B.Internationalization

C.Universalization

D.Worldization

8.“温室效应”在英文中的正确翻译是：

A.Greenhouseeffect

B.Hothouseeffect

C.Warmhouseeffect

D.Glasshouseeffect

9.“非物质文化遗产”的英文翻译是：

A.Intangibleculturalheritage

B.Tangibleculturalheritage

C.Materialculturalheritage

D.Physicalculturalheritage

10.“碳足迹”在英文中的正确翻译是：

A.Carbonfootprint

B.Carbonhandprint

C.Carbonfingerprint

D.Carbonfootprinting

答案：

1.D

2.A

3.C

4.C

5.A

6.A

7.A

8.A

9.A

10.A

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些词汇可以用于描述“经济危机”？

A.Economicdownturn

B.Financialcrisis

C.Economicboom

D.Marketcrash

2.在翻译中，以下哪些因素可能影响翻译的准确性？

A.语言水平

B.文化背景

C.个人偏好

D.翻译工具

3.以下哪些词组可以用来描述“环境保护”？

A.Environmentalconservation

B.Environmentalprotection

C.Environmentaldegradation

D.Eco-friendly

4.在翻译“他是一个工作狂。”时，以下哪些表达是正确的？

A.Heisaworkaholic.

B.Heisaworkenthusiast.

C.Heisaworkmaniac.

D.Heisaworklover.

5.以下哪些词汇与“全球化”相关？

A.Globalization

B.Localization

C.Internationalization

D.Globalwarming

6.在翻译“她是一个社交达人。”时，以下哪些表达是正确的？

A.Sheisasocialbutt