摔倒、相撞、扑空：人形机器人运动会上那些笨笨的机器人 - 纽约时报中文网.pdfVIP

摔倒、相撞、扑空：⼈形机器⼈运动

会上那些笨笨的机器⼈

YANZHUANG2025年8⽉19⽇

TheAthletesatChina’sRobotGamesFell

DownaLot

MaheshKumarA./AssociatedPress

There’saveryrealconcernthatrobotscouldeventuallymakesomeof

ourjobsobsolete.Butatarobot-onlysportscompetitioninChinaover

theweekend,theimmediateconcernwasthattheywouldfalloveror

crashintoeachother.

/chinachina-humanoid-robot-games/dual/8/18/25,9:37 PM

Page1of6

⼈们确实⾮常担⼼，机器⼈最终可能会取代⼀些⼈类⼯作。但上周末在中

国举办的⼀场仅限机器⼈的体育⽐赛上，⼈们最担⼼的却是它们会摔倒或

撞到彼此。

TheHumanoidRobotGames,athree-dayeventinBeijingthatended

onSunday,featuredmorethan280teamsfromuniversitiesand

privatecompaniesin16countries.Somerobotslandedbackflipsand

successfullynavigatedobstaclecoursesandroughterrain.

为期三天的⼈形机器⼈运动会于上周⽇在北京落幕，共有来⾃16个国家的

280多⽀⼤学和私营企业团队参赛。⼀些机器⼈完成了后空翻，成功穿越

了障碍赛道和崎岖地形。

Inothercases,therobots’athleticabilityleft,well,somethingtobe

desired.

但在其他⼀些项⽬中，机器⼈的运动能⼒只能说还有待提⾼。

Duringsoccermatches,child-sizeonestrippedovereachother,

fallingdownlikedominoes.Onegoalkeeperrobotstoodplacidlyasits

opponentkickedaballatitslegsseveraltimesbeforefinally

managingtoscore.

⾜球⽐赛中，孩童⼤⼩的机器⼈互相绊倒，像多⽶诺⻣牌⼀样接连倒地。

有⼀个守⻔员机器⼈⼀动不动地站着，对⼿好⼏次把球踢向它的腿部，最

后破⻔得分。

OnerobotbyChina’sUnitreeRoboticsplowedintoahumanstaff

memberwhilesprintingduringatrackevent,knockinghimdown.

在⽥径项⽬冲刺时，中国宇树科技的⼀个机器⼈撞倒了⼀名⼯作⼈员。

Inkickboxingmatches,robotswearingcolorfulglovesandheadgear

struggledtolandpunches.

/chinachina-humanoid-robot-games/dual/8/18/25,9:37 PM

Page2of6

在跆拳道⽐赛中，戴着彩⾊⼿套和头盔的机器⼈挥拳出击却频频落空。

“Tobehonest,thehit