功能对等理论下英语商务信函翻译的策略与实践.docx

功能对等理论下英语商务信函翻译的策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化的大背景下，国际商务活动日益频繁，各国之间的经济交流与合作不断深化。商务英语作为国际商务交流的主要语言工具，其重要性不言而喻。商务信函作为商务活动中最常用的沟通方式之一，承载着各种商务信息，如询价、报价、订单、投诉、索赔等。准确、流畅的商务信函翻译能够确保商务信息的有效传递，促进商务合作的顺利进行。然而，由于英语和汉语在语言结构、文化背景、表达习惯等方面存在较大差异，商务信函的翻译面临诸多挑战。如何在翻译过程中准确传达原文的信息，同时兼顾目标语言的表达习惯和文化背景，成为商务翻译领域亟待解决的问题。

功能