中英双语国际贸易协议范本.docxVIP

中英双语国际贸易协议范本

前言

国际贸易协议

InternationalTradeAgreement

协议编号(AgreementNo.):[请填写]

日期(Date):[日][月][年]

本协议由以下双方于上述日期签署：

ThisAgreementisenteredintoontheabovedatebyandbetween:

甲方(PartyA/Seller):

名称(Name):[卖方公司全称]

地址(Address):[卖方公司注册地址]

法定代表人/授权代表(LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative):[姓名]

联系方式(ContactDetails):[电话/邮箱]

乙方(PartyB/Buyer):

名称(Name):[买方公司全称]

地址(Address):[买方公司注册地址]

法定代表人/授权代表(LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative):[姓名]

联系方式(ContactDetails):[电话/邮箱]

(甲方和乙方以下单独称为“一方”，合称为“双方”)

(PartyAandPartyBmaybeindividuallyreferredtoasaPartyandcollectivelyastheParties)

鉴于(Whereas):

甲方是一家依法注册并有效存续的公司，拥有销售本协议项下商品的合法权利和能力。

乙方是一家依法注册并有效存续的公司，希望从甲方购买本协议项下的商品。

双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议，以兹共同遵守。

Inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,andbasedontheprinciplesofequality,mutualbenefit,honestyandgoodfaith,thePartiesheretoagreeasfollows:

1.商品描述(DescriptionofGoods)

1.1甲方同意出售，乙方同意购买下述商品（以下简称“商品”）：

PartyAagreestosellandPartyBagreestopurchasethefollowinggoods(hereinafterreferredtoastheGoods):

[详细列明商品名称、型号、规格、技术参数等]

[Detaileddescriptionincludingproductname,model,specifications,technicalparameters,etc.]

1.1.2数量(Quantity):

[数量及单位，例如：若干件/箱/吨]

[Quantityandunit,e.g.,[Number]pieces/cartons/metrictons]

1.1.3质量标准(QualityStandard):

商品质量应符合[请具体说明，例如：甲方提供的经乙方确认的样品标准、某国国家标准、行业标准或双方约定的具体质量指标]。甲方应提供证明商品符合上述质量标准的文件。

ThequalityoftheGoodsshallconformto[Pleasespecify,e.g.,thestandardofsamplesprovidedbyPartyAandconfirmedbyPartyB,thenationalstandardofacertaincountry,industrystandard,orspecificqualityindicatorsagreedbybothParties].PartyAshallprovidedocumentscertifyingthattheGoodsmeettheaforesaidqualitystandards.

2.价格(Price)

2.1商品单价及总价(UnitPriceandTotalPrice):

商品单价为[货币代码][单价金额]，总价款为[货币代码][总价金额](大写：[总价金额大写])。

TheunitpriceoftheGoodsis[CurrencyCode][UnitPriceAmoun