医药产品全球采购合同中英文对照.docxVIP

医药产品全球采购合同中英文对照

MedicinalProductGlobalProcurementContract

ThisContractismadeandenteredintoasfollows:

ContractNo.：____________________

Date:___________________

HereinafterreferredtoasPartyAandPartyB,togetherastheParties,uponmutualconsultationandagreement,hereconcludethefollowingtermsandconditionsfortheglobalprocurementofmedicinalproducts:

1.ScopeoftheContract

PartyAagreestopurchasemedicinalproductsfromPartyB,andPartyBagreestosupplythemedicinalproductsasspecifiedinthisContract.

2.ProductSpecifications

ThespecificationsofthemedicinalproductstobesuppliedPartyBareasfollows:

ProductName:______________________

ActiveIngredient:____________________

DosageForm:_______________________

Package:_____________________________

ShelfLife:__________________________

RegulatoryApproval:__________________

3.QuantityandDelivery

ThequantityofmedicinalproductstobesuppliedPartyBis______________________units,withthedeliveryscheduleasfollows:

DeliveryDate:_____________________

DeliveryLocation:____________________

4.PriceandPaymentTerms

TheunitpriceofthemedicinalproductsshallbeUS$__________________perunit,subjecttothefollowingpaymentterms:

PaymentTerms:_______________________

PaymentMethod:_______________________

5.QualityRequirements

6.ForceMajeure

NeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,strikes,labordisputes,orgovernmentactions.

7.GoverningLawandDisputeResolution

8.Confidentiality

ThePartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtothemtheotherPartyinconnectionwiththisContract,exceptasrequiredlaworregulation.

9.EntireAgreement

10.AmendmentsandModifications

AnyamendmentormodificationtothisContractshallbeinwritingand