进出口合同履行中的国际贸易合同翻译与操作指南.docxVIP

进出口合同履行中的国际贸易合同翻译与操作指南

进出口合同履行中的国际贸易合同翻译与操作指南

合同编号：_____________________________

签订日期：____年__月__日

甲方（卖方）：

名称：_____________________________

地址：_____________________________

联系人：_____________________________

职务：_____________________________

乙方（买方）：

名称：_____________________________

地址：_____________________________

联系人：_____________________________

职务：_____________________________

鉴于甲方同意向乙方出售，乙方同意购买下列货物，双方经友好协商，达成如下协议：

一、货物信息

1.货物名称：_____________________________

2.规格型号：_____________________________

3.数量：_____________________________（单位：）

4.单价：_____________________________（货币单位：）

5.总价：_____________________________（货币单位：）

6.货物产地：_____________________________

二、包装要求

货物应按下列要求进行包装：

1.包装材料：_____________________________

2.包装方式：_____________________________

3.包装标准：_____________________________

三、运输与保险

1.运输方式：_____________________________

2.装运港/地：_____________________________

3.目的港/地：_____________________________

4.甲方负责办理货物运输，并承担运费及保险费。

5.保险险种：_____________________________

6.保险金额：_____________________________（货币单位：）

四、支付条款

1.付款方式：_____________________________

2.付款时间：_____________________________

3.付款金额：_____________________________（货币单位：）

4.付款条件：_____________________________

五、交货时间

货物交货时间为：_____________________________

六、质量保证

1.甲方保证所售货物符合本合同规定的质量标准。

2.质量保证期：_____________________________

3.乙方在质量保证期内发现质量问题，甲方应负责修复或更换。

七、争议解决

1.本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

2.双方因本合同发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地的人民法院提起诉讼。

八、其他条款

1.甲方保证所提供的技术资料真实、准确、完整。

2.乙方在合同履行过程中，未经甲方书面同意，不得擅自将货物转卖或转让给第三方。

3.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

甲方（卖方）签字：_____________________________

乙方（买方）签字：_____________________________

附件：

1.货物清单

2.技术规格书

3.其他相关文件

签署页：

甲方（卖方）代表：_____________________________

乙方（买方）代表：_____________________________

签署日期：____年__月__日