离婚协议书翻译及离婚后财产分配执行法律保障合同.docxVIP

离婚协议书翻译及离婚后财产分配执行法律保障合同

甲方（男方）：

姓名：____________________

住址：____________________

乙方（女方）：

姓名：____________________

住址：____________________

鉴于甲乙双方于______年______月______日登记结婚，婚后因感情破裂，双方一致同意离婚。为明确离婚后财产分配及相关事项，甲乙双方经协商一致，特订立如下协议：

第一条离婚协议

甲乙双方确认自愿离婚，自本协议签订之日起办理离婚登记手续。

第二条财产分配

一、房屋

甲乙双方共同拥有位于__________________的房产（房屋所有权证号：__________________），该房屋归甲方所有，乙方放弃对该房屋的所有权。

二、车辆

甲乙双方共同拥有一辆车牌号为__________________的车辆（车辆登记证号：__________________），该车辆归甲方所有，乙方放弃对该车辆的所有权。

三、存款

1.银行名称：__________________

账号：__________________

金额：__________________

2.银行名称：__________________

账号：__________________

金额：__________________

四、其他财产

甲乙双方确认除上述财产外，不存在其他共同财产。如有遗漏，由甲方承担相应的责任。

第三条债务

甲乙双方确认，离婚前各自所欠债务，由各自承担。如有共同债务，由甲方承担__%份额，乙方承担__%份额。

第四条儿童抚养

一、甲方承担孩子的抚养权，乙方每月支付孩子抚养费人民币____元。

二、甲方保证孩子的教育、医疗等费用，乙方应配合甲方履行相关责任。

第五条离婚费用

离婚费用由甲方承担。

第六条法律效力

本协议自甲乙双方签字（或盖章）之日起生效，对甲乙双方具有法律约束力。

第七条违约责任

若任何一方违反本协议的约定，应承担相应的违约责任。

第八条争议解决

若甲乙双方因本协议的履行发生争议，应协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第九条其他约定

甲乙双方在本协议中未约定的事项，按国家法律法规的规定执行。

甲方（男方）：____________________

乙方（女方）：____________________

签订日期：____________________

甲方（男方）签字：____________________

乙方（女方）签字：____________________

附件：

1.房屋所有权证复印件

2.车辆登记证复印件

3.存款证明复印件

4.儿童出生证明复印件

5.其他相关证明材料复印件