专升本翻译题库日语及答案.docVIP

专升本翻译题库日语及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“本屋”的正确读音是（）

A.ほんやB.ほんおC.ほおやD.ほおお

2.“友達”的中文意思是（）

A.家人B.朋友C.老师D.同学

3.下列哪个是“再见”的常用日语表达（）

A.こんにちはB.こんばんはC.さようならD.おはようございます

4.“私は学生です”的中文是（）

A.你是学生B.我是学生C.他是学生D.她是学生

5.“食べる”的中文意思是（）

A.喝B.吃C.玩D.睡

6.“机”的中文意思是（）

A.椅子B.桌子C.床D.窗户

7.“いいえ”的意思是（）

A.是的B.不是C.好的D.谢谢

8.“あなた”的中文意思是（）

A.我B.你C.他D.她

9.“学校”的日语读音是（）

A.がっこうB.きょうしつC.えいがかんD.びょういん

10.“お金”的中文意思是（）

A.时间B.金钱C.食物D.衣服

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下属于日语中的助词的有（）

A.はB.がC.のD.を

2.以下表示时间的日语词汇有（）

A.時B.分C.日D.月

3.以下哪些是日语中的形容词（）

A.高いB.安いC.新しいD.古い

4.以下表示家庭成员的日语词汇有（）

A.父B.母C.兄D.妹

5.以下属于交通工具的日语词汇有（）

A.自転車B.バスC.電車D.飛行機

6.以下属于颜色的日语词汇有（）

A.赤B.青C.白D.黒

7.以下属于动物的日语词汇有（）

A.犬B.猫C.鳥D.魚

8.以下属于学习用品的日语词汇有（）

A.鉛筆B.ノートC.辞書D.万年筆

9.以下属于场所的日语词汇有（）

A.銀行B.郵便局C.病院D.図書館

10.以下属于运动项目的日语词汇有（）

A.サッカーB.バスケットボールC.テニスD.スポーツ

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“これは本です”意思是“这是书”。（）

2.“いつも”意思是“经常”。（）

3.“ねこ”指的是“狗”。（）

4.“あります”用于表示人或动物的存在。（）

5.“おはようございます”一般用于下午见面时打招呼。（）

6.“勉強する”是“学习”的意思。（）

7.“大きい”的反义词是“小さい”。（）

8.“きょう”表示“明天”。（）

9.“友達と遊ぶ”意思是“和朋友一起玩”。（）

10.“日本語が好きです”意思是“喜欢日语”。（）

四、简答题（每题5分，共4题）

1.请简要说明日语中“は”和“が”的用法区别。

答案：“は”用于提示主题，强调后面叙述内容；“が”强调主语本身，用于描述新信息，在描写句、存在句等中常用。

2.简述日语形容词的变形规则。

答案：形容词词尾“い”变“く”加后续词，如修饰动词。否定时“い”变“くない”，过去式“い”变“かった”，过去否定“い”变“くなかった”。

3.举例说明日语中他动词和自动词的区别。

答案：他动词强调动作作用于对象，如“本を読む”，“読む”作用于“本”；自动词强调动作本身或状态变化，如“花が咲く”，“咲く”表示花自身的开放状态。

4.日语敬语分为哪几类？

答案：分为尊敬语、自谦语和郑重语。尊敬语抬高对方动作、状态等；自谦语降低自己动作等；郑重语用于郑重场合，体现礼貌。

五、讨论题（每题5分，共4题）

1.讨论日语学习中，如何有效记忆大量的日语词汇？

答案：可以通过制作单词卡片，随时复习；结合例句记忆，理解用法；利用联想记忆法，把单词和熟悉事物联系起来；多阅读日语文章、看日剧等增加词汇接触频率。

2.探讨在翻译日语句子时，需要注意哪些方面？

答案：要注意语法结构，准确理解句子成分；词汇的正确选择，结合语境；敬语的恰当处理，体现身份关系；还要符合中文表达习惯，避免生硬直译。

3.谈谈日语和中文在语言文化方面有哪些显著差异？

答案：日语有敬语体系，很注重身份地位表达；语法结构和中文不同，如动词后置。文化上，日本注重