贾岛《送裴校书》赏析与习题解析.docxVIP

贾岛《送裴校书》赏析与习题解析

一、诗歌原文与版本校勘

送裴校书

贾岛

拜官从秘省，署职在藩维。

多故长疏索，高秋远别离。

天寒泗上醉，夜静岳阳棋。

使府临南海，帆飞到不迟。

二、现代文译文

你从皇家秘省接受任命，

前往重要的藩镇之地任职。

世事多变故，我们早已疏于往来，

在这秋高气爽的时节，又要作遥远的别离。

记得昔日天寒时，我们在泗水边共醉，

也曾在寂静的岳阳夜色里对弈品棋。

你的幕府官衙临近南海之滨，

愿风帆疾飞，早日平安抵达。

三、字词详细注释

拜官从秘省：拜官指接受任命；秘省即秘书省，唐代中央官署，掌经籍图书之事。据《新唐书?百官志》，秘书省设校书郎，从九品上，负责校勘典籍。此句点明裴校书此前任职中央，与贾岛早年求仕经历形成潜在对照。从字表明任职的来源，暗含对朝廷任命的尊重。

署职在藩维：署职指担任官职；藩维原指藩篱屏障，唐代特指节度使、观察使等管辖的藩镇地区，是中央集权下的重要地方行政单位。中唐以来藩镇势力强盛，赴藩维任职既有机遇也有风险，为后文情感铺垫张力。

多故长疏索：多故指世事多变，尤其暗指中唐时期的藩镇割据、朝政动荡；长疏索意为长期疏远、往来稀少。贾岛晚年历经贬谪，深知宦海沉浮中人际交往的脆弱，此句既写实又暗含对乱世的感慨。

高秋远别离：高秋指秋高气爽的九月，既点明送别季节，又以高字营造开阔而略带萧瑟的意境；远别离强调空间距离之远，与后文南海呼应，暗示此次赴任路途艰险。

天寒泗上醉：泗上指泗水之滨（今山东南部），唐代文人常在此聚会酬唱；醉字浓缩了昔日欢聚场景。贾岛曾漫游齐鲁，此句可能隐含两人早年交游的记忆，用温暖往事反衬当下别离的清冷。

夜静岳阳棋：岳阳即今湖南岳阳，唐代重要交通枢纽；棋为文人雅事，象征从容闲适的交往时光。夜静二字营造静谧氛围，与天寒形成时空对照，共同构建记忆中的美好画面。

使府临南海：使府指节度使或观察使的幕府，是裴校书赴任的办公场所；南海泛指今岭南地区，唐代属偏远之地。此句点明任职地点的遥远，与首联藩维呼应，强化宦游漂泊感。

帆飞到不迟：帆飞以动态意象祝愿旅途顺利；到不迟既盼平安抵达，又暗含对友人早日履新的期许。看似平淡的祝福中，藏着对宦途风霜的体谅，体现贾岛言简情深的风格。

四、作者生平与创作背景

（一）诗人的宦游轨迹

贾岛（779-843），字浪仙，河北范阳（今北京房山区）人。他19岁出家为僧，33岁还俗应举，却因性格耿介屡试不第，59岁始任长江县主簿，61岁迁普州司仓参军，两年后病逝于任上。这种僧—士—吏的曲折经历，使他对宦游漂泊有着深刻体会。《送裴校书》即创作于其晚年普州任上（840-843），此时诗人已看透官场沉浮，诗歌中多了份历经沧桑后的平静与通透。

（二）本诗的创作情境

据考证，此诗约作于唐开成五年（840年）秋，贾岛刚任普州司仓参军不久。裴校书其人虽未留下详细记载，但从从秘省署藩维可知，他是从中央秘书省校书郎调任地方藩镇幕府职务。中唐时期，藩镇幕府是文人重要的仕途通道，但岭南地区在当时仍属蛮荒之地，赴任者多有畏难情绪。

贾岛此时自身亦处于偏远任所，送别同样赴远地任职的友人，自然生出同是天涯沦落人的共鸣。诗中多故长疏索既指两人因世事多变而疏远，也暗射中唐后期朝政混乱、文人离散的社会现实。这种个人情感与时代背景的交融，使诗歌超越普通送别之作，具有了更丰富的历史内涵。

五、相关知识梳理

（一）唐代校书郎官职特点

理解裴校书的身份需了解唐代这一特殊官职：

机构

职责

官阶

著名任职者

文化意义

秘书省

校勘典籍

从九品上

白居易、李商隐

文人起家的清职，象征学识修养

弘文馆

撰著文史

从九品上

杜牧

接近中枢，易获晋升

唐代文人视校书郎为起家良选，虽品级低微，却因接触皇家典籍、容易获得上层赏识而备受青睐。裴校书从秘省赴藩维，实则是从中央清职转向地方实务，这种职务变动在中唐极为常见，反映了文人仕途的典型路径。

（二）贾岛送别诗意象对比

贾岛现存送别诗28首，意象选择各有侧重：

诗作

核心意象

情感基调

表现手法

《送裴校书》

秘省、藩维、帆飞

克制中的关怀

宦游场景写实

《送无可上人》

圭峰、烟霞、天台

隐逸式祝福

禅意意象象征

《送友人游塞》

孤烟、胡尘、归期

忧思中的牵挂

边塞风光烘托

《送裴校书》的独特之处在于大量使用官制术语和地理名词，将送别情感置于真实的政治地理空间中，这种纪实性送别在中唐诗歌中颇具代表性，体现了诗歌诗史功能的拓展。

（三）中唐藩镇与文人迁徙

中唐藩镇制度对文人流动影响深远：

藩镇类型

文人态度

代表地区

诗歌表现

中原强藩

谨慎回避

河北三镇

多写战乱离苦

东南财赋区

相对积极

淮南、浙西

描绘风土人情

岭南边镇

复杂矛盾

南海、桂管

交织畏